Advertisement
 Translation for 'воспрещается' from Russian to English
Курить воспрещается!No smoking!
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'воспрещается' from Russian to English

Курить воспрещается!
No smoking!
Advertisement
Usage Examples Russian
  • С помощью инструментов культуры представители других групп людей дегуманизируются, установление дружеских контактов с ними воспрещается, тем самым они перестают восприниматься как часть собственного вида.
  • Кроме того, сразу по приходе к власти Петроградский реввоенсовет издал приказ от 8 ноября 1917 года, который гласил, «впредь до особого распоряжения воспрещается производство алкоголя и всяких „алкогольных напитков“».
  • Пить воду при желудочно-кишечных кровотечениях категорически воспрещается!
  • 3) Смешение установленной формы одежды с не форменной одеждой хотя бы установленного покроя — воспрещается.
  • В среду езидам строго воспрещается стирать, бриться, купаться, шить, делить ложе с супругом (супругой).

  • Вначале играет эпизодические роли, в 1999 играет Жизель Монтень в пьесе Жана Морсана «Публике смотреть воспрещается».
  • Во время нахождения самолёта в арочном укрытии, пользование лётчиком или обслуживающим персоналом катапультными креслами строго воспрещается.
  • ... д) во всех указанных случаях М-8 и М-13 применять не отдельными установками, а целыми дивизионами, при этом категорически воспрещается пристрелка снарядами М-8 и М-13 и усиленно рекомендуется производить пристрелку полковыми орудиями.
  • телесного поста), в зависимости от его степени строгости, воспрещается употребление: мяса и молочных продуктов, рыбы (в определенные дни), яиц.
  • Производство работ в эти праздничные дни воспрещается на всей территории Союза ССР».

  • В 2008 году Совет Европейского союза опубликовал меморандум о «„вымышленных“ паспортах … выдаваемых частными организациями и отдельными лицами», по которым воспрещается выдавать официальные транзитные визы.
  • »" ("«Принудительное распространение воспрещается»").
  • В 1991 году Ватасэ начала выпускать реалистичную романтическую сёдзё-мангу "Shishunki Miman Okotowari" («Детям до 16-ти строго воспрещается! ...
  • Аналогично любым цветомузыкальным устройствам, воспрещается эксплуатация радиолы с включённой цветомузыкальной установкой лицами с фотосенситивной эпилепсией, а также в присутствии таких лиц.
  • Кроме того, сразу после прихода к власти Петроградский реввоенсовет издал приказ от 8 ноября 1917 года, который гласил: «"впредь до особого распоряжения воспрещается производство алкоголя и всяких „алкогольных напитков“"».

  • Этим постановлением воспрещается на всей территории заповедника эксплуатация леса, охота и рыбная ловля, но допускалось пользование пастбищами и курортное развитие территории.
  • Грубое обращение с солдатами всяких воинских чинов и, в частности, обращение к ним на «ты» воспрещается, и о всяком нарушении сего, равно как и о всех недоразумениях между офицерами и солдатами, последние обязаны доводить до сведения ротных комитетов.
  • Публике смотреть воспрещается!
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!