Translation for 'восточный блок' from Russian to English

восточный блок {м}

Eastern blocист.

---

ракетный блок {м}

rocket stageкосм.

Advertisement

восточный {adj}

eastern

блок {м} [для стройки]

block

северо-восточный {adj}

northeastern

юго-восточный {adj}

southeast

восточный {adj} [свойственный народам Востока]

oriental

восточный воронок {м} [Delichon dasypus]

Asian house martinорн.T

• Польское противостояние 1980-х годов, расшатывавшее Восточный блок, было важным фактором глобальной Холодной войны. Не случайно духовным и политическим авторитетом в оппозиционном движении ПНР обладал не только Иоанн Павел II, но и Рональд Рейган.
• Разлом Суматры в большей степени правосторонний, то есть восточный блок перемещается на юго-восток, а западные блоки — на северо-запад.
• Смерть Иосифа Сталина в 1953 году дестабилизировала весь Восточный блок. Руководство АПТ крайне настороженно отнеслось к переменам в советской политике. Особое недовольство вызвали такие действия, как начало реабилитации репрессированных и нормализация советско-югославских отношений.
• Усиления оппозиции и либерализации Венгерской социалистической рабочей партии привело к революции 1989 года в Венгрии и последующему устранению «железного занавеса» между Венгрией и Австрией в мае 1989 года. 19 августа прошла демонстрация мира на австрийско-венгерской границе вблизи города Шопрона. С согласия обеих стран пограничные ворота на старой Братиславской дороге между деревнями Санкт-Маргаретен и Шопронкёхида открыли символически на три часа. Эти события привели в движение цепную реакцию, в результате которой перестала существовать ГДР и распался Восточный блок.
• Ордена европейского образца характерны для стран с многовековой историей королевской власти и рыцарства (или аналогичных ему сословий), либо заимствовавшие подобные традиции. Этот тип ордена широко распространён в странах Западной и частично Восточной Европы (преимущественно не входивших в Восточный блок), странах Британского содружества, бывших и существующих азиатских королевствах.

• Советская империя включала собственно СССР и ряд государств-сателлитов. Данные государства, будучи членами СЭВ, являлись ближайшими союзниками СССР. Страны Восточной Европы также участвовали в Организации Варшавского договора («Восточный блок»).
• Научная работа Леонидаса Зерваса вызвала мировой резонанс, и его вклад был отмечен множеством наград на протяжении всей его жизни. В 1960 году он получил почетную докторскую степень Базельского университета по случаю 500-летия университета по рекомендации Ханса Эрленмейера и лауреата Нобелевской премии Тадеуша Рейхштейна. В 1969 году он был удостоен почетного членства в Американском обществе биохимиков. В 1976 году Социалистическая Республика Румыния наградила его Орденом 1 степени за научные заслуги. В том же году Зервас стал иностранным членом Академии наук СССР, что также свидетельствует о большом уважении к его работе в Восточный блок. Компания немецких пептидных химиков Max-Bergmann-Kreis планировала вручить Зервасу первую золотую медаль Макса Бергмана за пептидную химию в 1980 году, но его внезапная смерть потребовала посмертной церемонии награждения.
• Он изучал немецкую филологию, политологию и журналистику в Свободном Университете и Университете им. Гумбольдта в Берлине. Томас Фогель был первым иностранцем, который написал дипломную работу по «национальному вопросу в литературе ГДР» одновременно для Университетов Западного Берлина и ГДР. Затем Томас Фогель работал в качестве политического, экономического и общественного редактора в Luzerner Tageblatt и SonntagsBlick. С 2003 г. по 2009 г. Томас Фогель был немецким корреспондентом швейцарского телевидения. С 2010 года он является редактором информационной программы «10 vor 10». Томас Фогель автор целого ряда телевизионных программ по политике Швейцарии, Германии и по вопросам международной политики. Одним из направлений его литературной и журналистской работы является бывший Восточный блок.
• Юго-Восточный блок опущен по разлому и перекрыт осадками мощностью в 1—1,5 км (по результатам бурения мощность осадочных пород на вершине хребта составляет около 1 км). Осадки этого блока относятся к разным этапам миоцена.
• Поэтому с 1956 г. он отвергал ленинизм Советского Союза и стран, находившихся под контролем СССР. Ленинизм он рассматривал как доктринерское опошление истинного марксизма и сведение его до уровня новой бюрократической господской идеологии. С 17 июня 1967 г. он призывал Восточный блок к проникающей все сферы жизни революции и осознанному социализму. В ССНС он активно противостоял симпатизантам ГДР и «традиционалистам», а также их пониманию революции, основанному на ленинской концепции партии кадров. Информатор из «Штази» в ССНС заявил в Министерстве госбезопасности в Восточном Берлине, что Дучке занимает «абсолютно анархистскую позицию»; другой осведомитель сообщал: «Дучке говорит лишь о том, что социализм в ГДР — дерьмовый».