22 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
See more ...
- За время работы совещания С. Ю. Витте пережил серьёзный карьерный кризис, связанный с падением доверия к нему императора.
- В отличие от обычных монолитных ядер, драйверы устройств легко собираются в виде модулей и загружаются или выгружаются во время работы системы.
- Ланг во время работы по созданию языка была вдохновлена учениями о дао и дзэн и работами философов-примитивистов.
- Во время работы в Англии выигрывал первенство графства Кембриджшир по шахматам.
- Шахтёры брали клетку с канарейкой в шахту и во время работы следили за птицей.
- Уникальным является язык Forth, который способен работать как в режиме интерпретации, так и компиляции входных данных, позволяя переключаться между этими режимами в произвольный момент, как во время трансляции исходного кода, так и во время работы программ.
- Во время работы Ринуса Михелса в «Аяксе», появилось понятие «тотальный футбол».
- Во время работы экипаж принял две международные экспедиции: советско-польскую (Пётр Ильич Климук и Мирослав Гермашевский) и советско-немецкую (Валерий Фёдорович Быковский и Зигмунд Йен).
- Во время работы на станции сделал шесть выходов в открытый космос (совместно с Владимиром Соловьёвым).
- В ходе полёта дважды выходил в открытый космос (суммарное время работы вне корабля 3 часа 43 минуты).
- За время работы освоил более 50 типов самолётов.
- В наше время работы Бэкона пользуются высоким спросом у коллекционеров: в 2007 году семья шейха Катара приобрела «Этюд к портрету папы Иннокентия X на красном фоне» за 53 миллиона долларов, а в следующем году «Триптих, 1976» был куплен на аукционе Сотбис Романом Абрамовичем за 86,3 млн.
- За время работы в НПО «Энергия» он играл важную роль в создании новых космических аппаратов, в том числе орбитальной космической станции «Мир».
- Основные положения фундаментализма сформулированы во время работы Ниагарских библейских конференций (1878—1897) и Генеральной ассамблеи пресвитерианской церкви (1910).
- Распространённым критерием оценки алгоритмов является время работы и порядок роста продолжительности работы в зависимости от объёма входных данных.
- Время работы магазинов: с понедельника по пятницу — с 09:00 до 17:00, по субботам — с 09:00 до 13:00, но многие частные магазины работают по собственному графику.
- В наше время работы Дж. Дж. Сильвестра (конец XIX века) и [...] (начало XX века) помогли заложить основы перечислительной и алгебраической комбинаторики.
- Суммарный налёт 372 суток 22 часа; совершил 10 выходов в открытый космос (суммарное время работы в безвоздушном пространстве — 31 час 48 минут).
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!