dict.cc | время | English-Russian translation

⇄Change DirectionTranslation for 'время' from Russian to English

NOUN

время | времени | времена

	время `{с}`	time 8
	время `{с}` `[на часах]`	time of day
	время `{с}` `[продолжительность]`	amount of time
	время `{с}` `[промежуток времени]`	while
2 Words: Others
	во время `{prep}` `[+gen.]`	during
	послов. Время - деньги.	Time is money!
2 Words: Nouns
	линг. (грамматическое) время `{с}`	tense
	время `{ж}` года	season `[of year]`
	время `{с}` отпуска	holiday period
	время `{с}` работы	working hours `{pl}`
	летнее время `{с}`	daylight saving time <DST>
	местное время `{с}`	local time
	мирное время `{с}`	period of peace
	unverified назначенное время `{noun}`	fixed time
	линг. настоящее время `{с}`	present tense
	физ. планковское время `{с}`	Planck time
	поясное время `{с}`	standard time
	рабочее время `{с}`	working hours `{pl}`
	сверхурочное время `{ж}`	overtime
	свободное время `{с}`	leisure time
3 Words: Others
	в любое время `{adv}`	anytime
	в любое время	at any time
	в настоящее время `{adv}`	actually
	в околообеденное время `{adv}`	around midday
	время от времени `{adv}`	sometimes
	время от времени `{adv}`	occasionally
	идиом. время от времени `{adv}`	now and again
	через некоторое время `{adv}`	after a while
3 Words: Verbs
	одалживать на время `[несов.]`	to lend
	unverified отнимать время (у кого-л.)	to encroach upon (smb.'s) time
3 Words: Nouns
	время `{с}` ложиться спать	bedtime
	ТВ лучшее эфирное время `{с}`	prime time
	линг.спец. настоящее совершенное время `{с}`	present perfect (tense)
4 Words: Others
	в то время как `{conj}`	while
	в то время как `{conj}`	whilst `[Br.]`
4 Words: Nouns
	свободное (от работы) время `{с}`	free time

Search within comments (13)

36 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'время' from Russian to English

время {с}: time
время {с} [на часах]: time of day
Advertisement
время {с} [продолжительность]: amount of time
время {с} [промежуток времени]: while
во время {prep} [+gen.]: during
Время - деньги.: Time is money!послов.
(грамматическое) время {с}: tenseлинг.
время {ж} года: season [of year]
время {с} отпуска: holiday period
время {с} работы: working hours {pl}
летнее время {с}: daylight saving time <DST>
местное время {с}: local time
мирное время {с}: period of peace
назначенное время {noun}: unverified fixed time
настоящее время {с}: present tenseлинг.
планковское время {с}: Planck timeфиз.
поясное время {с}: standard time
рабочее время {с}: working hours {pl}
сверхурочное время {ж}: overtime
свободное время {с}: leisure time
в любое время {adv}: anytime
в любое время: at any time
в настоящее время {adv}: actually
в околообеденное время {adv}: around midday
время от времени {adv}: sometimes

occasionally

now and againидиом.
через некоторое время {adv}: after a while
одалживать на время [несов.]: to lend
отнимать время (у кого-л.): unverified to encroach upon (smb.'s) time
время {с} ложиться спать: bedtime
лучшее эфирное время {с}: prime timeТВ
настоящее совершенное время {с}: present perfect (tense)линг.спец.
в то время как {conj}: while

whilst [Br.]
свободное (от работы) время {с}: free time

Search within comments (13)

Usage Examples Russian

Процессорное время, это не время, прошедшее с запуска процесса, а только то время, в течение которого процессор занимался его выполнением (в остальное время процесс ожидает ввода-вывода и обслуживание системой других процессов).
Близкие по поведению сигналы — SIGVTALRM (измеряет не реальное время, а только время выполнения процесса) и SIGPROF (измеряет время самого процесса и время, проведённое в ожидании завершения системных вызовов).
Во время тестовых сессий игроку предстоит в течение нескольких кругов побить установленное время.
Фактическое время — человеческое время (постоянное настоящее), "конкретное время".
В ряде случаев важным является не время деионизации, а время деэлектронизации, то есть время удаления из разрядного объёма именно свободных электронов.
С 23 июля 2019 года по настоящее время вещает в пяти поясных версиях — «+0» (Московское время), «+2» (Екатеринбургское время), «+4» (Красноярское время), «+7» (Владивостокское время) и «+8» (Магаданское время).
Основное же время рассказа — время политического и экономического кризиса 1990-х гг, время Б. Н. Ельцина.
На территории Восточной Сибири действует три часовых пояса: Красноярское время, Иркутское время и Якутское время.
По нынешним представлениям гражданское время соответствует понятию стандартное время (англ. ...
В ряде энциклопедических словарей понятие "местное солнечное время" представлено наименованием "местное время" и, как правило, с противопоставлением понятию поясное время.
Общее запланированное время операции (подлётное время+время десантирования+время захвата пленных+время фильтрации/время подхода автоколонны+время эвакуации) составляло один час.
«Время жить и время умирать» (...) — антивоенный роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, опубликованный в 1954 году.
Североамериканское восточное время ([...]; синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5).

Scroll up

New search

Choose image