Translation for 'встречать' from Russian to English

встречать [несов.]

to meet

to encounter

встречать [принимать] [несов.]

to receive [welcome]

Advertisement

встречать [принимать, оказывать приём] [несов.]

to welcome

встречать [случайно] [несов.]

to come across [meet by chance]

• Мокеевым вшло с хлебом-солью встречать освободителей — белочехов.
• Архитектурно-этнографический комплекс «Ысыах Туймаады» — это специальное культовое место, построенное для того, чтобы встречать Ысыах, традиционный народный праздник народа Якутии.
• С 29 сентября 2021 года логотип телеканала Space TV, который готовился встречать публику своими новинками, также был изменен 9 лет спустя.
• На станциях Киев, Калуш и Ивано-Франковск поезд будут встречать песней «Стефанія».
• В мае 2010 года был одним из пяти епископов Кипрской православной церкви, которые отказались встречать Папу Римского Бенедикта XVI во время его визита на Кипр.

• Я иду встречать брата — фантастическая повесть (по определению автора — «маленькая повесть») Владислава Крапивина, написанная в 1961 и впервые изданная в 1962 году.
• В декабре 1882 года мэр Мадрида Хосе Абаскаль-и-Карредано своим указом ввёл сбор в размере одного дуро с желающих встречать на улице волхвов.
• Это была такая благородная, симпатичная и высокообразованная личность, какую мне редко потом случалось встречать.
• Лесные зверушки собрались его встречать.
• Без баньтьынга нельзя встречать Тет.

• В 1744 году Нарышкин был послан встречать принцессу Цербстскую и дочь её, выбранную в невесты наследнику русского престола, великому князю Петру Фёдоровичу.
• Хомса Тофт бежит на берег их встречать.
• Летом 1858 года он имел редкий в жизни его епархии случай встречать в Вологодском соборе императора Александра Николаевича, сам предварительно составил и церемониал встречи.
• Цель: встречать/провожать и отмечать прибывающих/сошедших с судна.
• Бостон стал родоначальником североамериканской традиции встречать Новый год культурными мероприятиями, предусматривающими полный отказ от употребления алкоголя, так называемой «Первой ночи» (...).

• Со времени средневековья существует обычай встречать царственных персон, посещающих общину, выходя навстречу им со свитком Торы.
• В 1960 множество тибетцев собралось встречать Тинлея Кюнчапа в Тамшинге, осенью монастырь был заново восстановлен, первоначально там было 10 монахов, позднее количество дошло почти до ста.
• Берлиоз писал про это произведение: «Редко приходилось мне встречать в музыке изображение печального настроения в столь совершенной форме, в таких благородных выражениях».
• Широко представлены геминаты, как смычные, так и сонорные: "sakitaade" 'быть последним', "sakkitaade" 'встречать'; "fuɗude" 'расти, всходить', "fuɗɗude" 'начинать'.
• Еще совсем юным в 1514 году он находился среди послов, отправленных Людовиком XII в Булонь встречать его новую жену Марию Английскую [...].