Advertisement
 Translation for 'всё ещё' from Russian to English
всё ещё {adv}still
Partial Matches
unverified ещёstill
пока ещё {adv}yet [up to now]
ещё раз {adv}again
где-нибудь ещё {adv}elsewhere [in some other place]
unverified ещё не сделанный {adj}unmade
ещё раз подумать [сов.]to consider again
ещё раз обдумать [сов.]to consider again
где-нибудь ещё (в другом месте) {adv}elsewhere [in some other place]
всё {pron}everything
10
всё же {adv}nonetheless
все права защищеныall rights reserved [copyright]
идиом.
идти на всё
to go to any lengths
идиом.
Всё будет хорошо.
Everything / Things­ will fall into place.
но всё жеbut yet
[и] всё же {conj}yet
Мне всё равно.I don't care.
Ничего! (Всё в порядке!)Never mind! <NVM, NMD>
У него все хорошо.He is doing well.
всё больше и больше {adv}increasingly
послов.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
All's well that ends well.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Однако всё ещё может использоваться как в науке и в области технологии, так и в документах и материалах.
  • И, хотя формат mp3 всё ещё весьма популярен среди пользователей, большинство радиостанций и телеканалов перешли на использование современных кодеков, обеспечивающих лучшее сжатие и меньшую потерю качества звука.
  • Но ей всё ещё противостояла Таманская армия.
  • … когда сама власть своей тактикой упорства и слепоты сделала переворот неизбежным, мы всё ещё старались — до последней минуты — направить его к созданию того «взрыва патриотизма», отсутствие и невозможность которого при старом порядке отнимали у страны всякую надежду на успешное окончание войны.
  • Астрономия — одна из немногих наук, где непрофессионалы всё ещё могут играть активную роль: любительская астрономия привнесла свой вклад в ряд важных астрономических открытий.

  • На начало XXI века во всём мире всё ещё используется множество систем единиц: британская, международная система и др.
  • Остатки коллективистского мышления всё ещё заметны в маленьких городах и деревнях, которые распространены по всей территории острова.
  • По данным Land Mine Museum на 2010 год, под Сиемреапом в Камбодже всё ещё находится от 3 до 6 млн активных мин.
  • 13 марта 1968 года правительство начало «революционное наступление» и объявило о конфискации всех предприятий, которые всё ещё находились в руках частных владельцев.
  • Однако важные решения всё ещё принимались в Совете Индий в Испании.

  • Рыболовная индустрия Науру всё ещё находится в зачаточном положении: в стране насчитывается всего лишь два небольших рыболовецких судна, которые вылавливают рыбу в основном для внутреннего рынка.
  • Экономика всё ещё имеет серьёзные проблемы, поэтому реформы пока необходимы.
  • год в Китае лишь 88,5 % от объёма перевозок было выполнено тепловозами и электровозами, 11,5 % всё ещё составляют перевозки, выполненные паровозами.
  •  — это возникшая позже палладицы, но раньше, чем пиньинь, система романизации стандартного китайского языка (путунхуа), иногда всё ещё использующаяся в англоязычных странах.
  • 1 апреля 2012 года — сайт всё ещё не работает.

  • Хотя эти показатели выгодно смотрятся на фоне средних мировых, они всё ещё несколько ниже уровня развитых стран.
  • В железном веке сельское хозяйство и животноводство стали более распространёнными. Однако рыбная ловля все ещё была важна. Сельское хозяйство увеличило население, и во времена Вендельского периода и Эпохи викингов, особенно в южных частях страны, население росло, и поселения распространились в Хяме и Саво. Умерших стали хоронить с предметами на кладбищах. Саамские языки постепенно углубились в глубь страны.
  • Чрезмерные лесозаготовки способствуют обезлесению прибрежных областей Габона. Для исправления ситуации правительство осуществляет национальную программу восстановления лесов. Впрочем, большая часть внутренних территорий страны все ещё занята густым лесным покровом.
  • Водный транспорт имеет большое значение для крупного международного товарообмена. Внутреннее водное сообщение незначительно. В стране есть большой потенциал развития международных круизных путешествий, но это направление туризма все ещё остаётся развитым недостаточно. Единственная река в Болгарии, которая подходит для речного транспорта — Дунай. Большая часть границы с Румынией — 470 км — проходит по Дунаю, поэтому хорошо развиты пассажирские и товарные коммуникации на паромах.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!