Translation for 'всё' from Russian to English

всё {pron}

everything

---

[и] всё же {conj}

yet

Advertisement

всё ещё {adv}

still

всё же {adv}

nonetheless

---

Всё будет хорошо.

Everything / Things­ will fall into place.идиом.

все права защищены

all rights reserved [copyright]

Мне всё равно.

I don't care.

но всё же

but yet

---

идти на всё

to go to any lengthsидиом.

---

всё больше и больше {adv}

increasingly

Всё познаётся в сравнении

unverified All things­ are known by comparison

Между нами все кончено! [разг.]

It's all over between us! [coll.]

Ничего! (Всё в порядке!)

Never mind! <NVM, NMD>

У него все хорошо.

He is doing well.

---

Всё хорошо, что хорошо кончается.

All's well that ends well.послов.

unverified All is well that ends well.послов.

Как хочешь. Мне всё равно.

Whatever. I don't care. [coll.]

Не всё то золото, что блестит.

All that glitters is not gold.послов.

Опрокинулись все прежние представления о жизни.

unverified All previous ideas about life were overturned.

Со мной всё в порядке.

I am OK.

У него вышли все деньги.

He has spent all his money.

---

валить (всё) в одну кучу

to lump togetherидиом.

становиться всё хуже и хуже

to go from bad to worse

---

Всё о Еве [Джозеф Лео Манкевич]

All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]фильмF

• Не всё утрачено в суете повседневной, на всё есть надежда, пока существуют настоящие стихи, на всё может найтись ответ самым неожиданным образом, совмещая поэтический приёмник эфира с модулятором словесной гармонии.
• Всё живое было убито, всё, что могло гореть — сожжено, строения разрушены, а все металлические предметы были отправлены в храм.
• По мнению создателей проекта «все дети могут изучить математику, все учителя могут преподавать математику», всё что им нужно — это правильная методика.
• Пройдя все невзгоды, бабушка Петьки всё-таки принимает кота, после чего жизнь Пети меняется в лучшую сторону, и всё благодаря «полосатому счастью» — коту Ваське.
• Судя по тому как начинают развиваться события, скоро все системы безопасности докажут свою полезность… Или же всё это очередные страхи полусумасшедшего агента в отставке?

• другое название — «У них всё хорошо») — американский драматический фильм режиссёра Кирка Джонса, являющийся ремейком итальянского фильма Джузеппе Торнаторе «У всех всё в порядке» (1990).
• Ответом японских войск на Битву ста полков также стало широкое применение ими тактики трёх «всех» («убить всё, сжечь всё, ограбить всё»).
• Все образовательные учреждения имеют лицензии. Все 9 школ прошли процедуру аккредитации. Все школы обеспечены бесплатными учебниками в полном объёме. К государственной итоговой аттестации в 2016 году допущены все выпускники 9, 11 классов.
• Переведены на русский язык под общим названием «Винни-Пух и все-все-все» Борисом Заходером.
• Идея развития в своем первоначальном виде была сформулирована уже в античной философии Гераклитом, который полагал, что все существует и в то же время не существует, так как все течёт, все постоянно изменяется, все находится в постоянном процессе возникновения и исчезновения.

• Развлечения на борту (IFE) доступны на борту большинства самолётов Garuda Indonesia: все A330, все 777 и все, кроме трех 737-800.
• Все начинается с традиционного полонеза, в котором участвуют дебютанты. После танца дебютантов танцуют все. Но все ждут самого главного танца, коим является знаменитый венский вальс.
• чисел: напечатать все числа, возвести все числа в квадрат, увеличить все числа на 1, обнулить все элементы.
• В задачах на построение рассматривается множество следующих объектов: все точки плоскости, все прямые плоскости и все окружности плоскости.
• По широте и объёму своего предмета, охватывающего все страны, все правовые отрасли во все исторические периоды, всеобщая история государства и права превосходит все отрасли юридической науки.

• Все мои богатства собрали они, Цветы мои поливали они, Они увеличивали мои владения, Все, все, все принадлежит им.
• Грациозны все пути, гусеницы, все [...] с совершенным паросочетанием, а также все "n"-мерные гиперкубы. Все простые графы с 4 и менее вершинами грациозны, единственными неграциозными простыми графами на пяти вершинах являются 5-цикл (пятиугольник), полный граф "K"5 и бабочка.
• Сторонники диалектического материализма находили у Ксенофана начала диалектического метода, видя его в изложении взглядов таким образом: «Все едино и множественно. Все телесно и бестелесно. Все божественно и материально. Все сущее и несущее. Все является сознанием, ощущением, мышлением; и все — материально».