Translation for 'выборщик' from Russian to English

выборщик {м} [член коллегии выборщиков]

elector [Am.] [member of electoral college]пол.

• В апреле 2005 года, после смерти папы римского, он путешествовал в Ватикан как кардинал-выборщик, чтобы участвовать в Конклаве, который избрал папу римского Бенедикта XVI.
• В выборах сенаторов 2020 года участвовали 6 списков кандидатов и 1731 выборщик.
• Губернский выборщик при выборах в Государственные думы 1-го и 2-го созывов.
• Алма-Атинского табаководческого совхоза Министерства пищевой промышленности СССР, приёмщик-выборщик Астрахан-Базарского районного отдела треста «Азертабак», заведующий амбаром Масаллинского пункта приёма табака.
• Кардинал Гантен участвовал в двух конклавах — в августовском и октябрьском как кардинал-выборщик.

• Лопес Трухильо был одним из кардиналов, рассматриваемых в качестве папабиле на Папском Конклаве 2005 года, в котором он участвовал как кардинал-выборщик и на котором был избран папой кардинал Ратцингер.
• В 1991 году — учредитель (выборщик) Российской Академии Наук.
• Хотя Папский Конклав 2005 года в конечном счете избрал папой римским Бенедикта XVI, Даннеелс участвовал в нем, как кардинал-выборщик.
• В частности, были созданы шесть должностей высших сановников (верховный выборщик, архиканцлер, государственный архиканцлер, архиказначей, великий коннетабль и великий адмирал) и должности великих офицеров Империи (в том числе восемнадцати маршалов).
• В 1912 году — выборщик на губернском избирательном собрании, был включен в список пермских националистов.

• Как кардинал-выборщик участвовал в конклаве 1963 года, который избрал Папу Павла VI, во время Конклава, Теста вспылил и потребовал, чтобы был найден выход из сложившегося тупика, позволяя избрание Монтини.
• После того, как умер великий выборщик Бранденбурга в 1688 году, Аббади направился с маршалом Шомбергом в Голландию и затем в Англию с Принцем Оранским, который вскоре стал Королём Англии Вильгельмом III.
• (а) Один выборщик из Миннесоты голосовал за Джона Эдвардса, несмотря на то, что избиратели штата выбрали Джона Керри.
• Ненадёжный выборщик (также неверный выборщик, иногда «вероломный» и иные синонимы, [...]) — представитель Коллегии выборщиков на президентских выборах в США, голосующий не по результату народного голосования в своём штате.
• Во время выборов в III Государственную Думу на волостном сходе по избранию выборщиков на губернское собрание прочитал «Кому на Руси жить хорошо» Некрасова и получил все избирательные «шары».

• Двенадцатая поправка серьёзно изменила процесс работы выборщиков, но не меняла порядок их избрания.
•  — «князь-выборщик», от "Kür" — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; [...]) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.