Translation for 'выделяться' from Russian to English

выделяться [несов.]

to stand out

• Примеры субэтносов: поморы, старообрядцы. В этносе может выделяться правящий (доминирующий) субэтнос.
• Гнойный экссудат может выделяться при воспалении в любой ткани, органе, серозных полостях, коже и образовывать абсцесс или флегмону.
• Сперма женщины продолжает выделяться с начала сексуального союза до конца таким же образом, как и из мужчины.
• Согласно областному закону № 105-ОЗ в микрорайоне «Зеркальный» деревни Васкелово, продолжают выделяться земельные участки под индивидуальное жилищное строительство.
• Впоследствии рахиль перестал выделяться как отдельная часть касыды и стал частью касда.

• После распада СССР перестало выделяться финансирование на поддержку сада.
• В начале XXI века баскетбольный фристайл стал выделяться в отдельный вид спорта.
• В рамках административно-территориального устройства продолжает выделяться "Ольский район" .
•  — современная унисекс тенденция в моде, характеризующаяся выбором непритязательной одежды, стремление выглядеть «обычно», «как все», не выделяться.
• …есть нечто такое, что позволяет ленте Сесила Блаунта Де Милля резко выделяться на фоне других революционных картин, особенно наших, советских.

• До середины XX века галапагосский морской лев выделялся как подвид калифорнийского ("Zalophus californianus wollebaeki"), но позже стал выделяться в отдельный вид.
• Поскольку структура-счётчик невелика, она может выделяться, например, через объектный пул.
• При этом в блоке могут выделяться подблоки.
• За счёт средств республиканского бюджета могут выделяться местным бюджетам дотации, субсидии и субвенции при недостаточности собственных ресурсов для финансирования отдельных расходов мероприятий.
• Фракасторо рано начал выделяться как способный врач, был назначен репетитором своих товарищей.

• Название от индоевропейской основы "male" «выделяться в рельефе», «возвышаться», «расти» [...].
• Название островов "Maldives" или "Malédives" происходит от индоевропейской основы "male" («выделяться в рельефе», «возвышаться», «расти») и санскритского форманта divy — «остров» [...].
• Из растворов может выделяться в виде сольватов, например Li[...] •O(C [...] H [...]) [...].