Translation for 'вызывать' from Russian to English

вызывать [действие] [несов.]

to trigger (off) [fig.]

вызывать [несов.] [давать повод]

to give rise to

Advertisement

вызывать [чувство и т. п.] [несов.]

to engender

•  — патогены насекомых, некоторые зигомицеты способны вызывать вторичные инфекции человека.
• Варикоцеле может как вызывать, так и не вызывать субъективные ощущения у больных.
• При попадании в глаза может вызывать раздражение.
• Зелёный цвет поезда может вызывать негативные ассоциации по аналогии со старыми некомфортными поездами.
• Хотя фиброторакс может не вызывать каких-либо симптомов, люди, страдающие этим расстройством, могут сообщать об одышке.

• может вызывать раннее облетание листьев ольхи.
• Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (кислотный рефлюкс) может вызывать обратное затекание желудочного сока в горло, чем так же вызывать там боль.
• В отличие от обычного гриппа может вызывать повреждение альвеолярного эпителия с развитием острого респираторного дистресс-синдрома и пневмонии.
• Изменение номера может вызывать переустановку LDP сессии (а может и не вызывать - RFC тут не однозначно).
• Иодид алюминия токсичен, способен вызывать ожоги кожи и слизистых оболочек (глаз, органов дыхания, ЖКТ).

• Флэш-моб не должен вызывать негативных эмоций, агрессивной реакции случайных зрителей.
• Суицидоопасность повышается при использовании нейролептиков, прежде всего классических (типичных), так как они способны вызывать депрессию и акатизию.
• Лазеры большей мощности способны вызывать поражения глаз даже рассеянным излучением.
• Может вызывать раздражение кожи и глаз.
• Помимо толерантности, амфетамин способен вызывать сенсибилизацию (обратную толерантность).

• При длительном вдыхании может вызывать зрительные и слуховые галлюцинации.
• Статья 3 содержит общие требования к безопасности, такие как: не подвергать опасности организм человека; не вызывать недопустимых изменений в составе и не вызывать ухудшения органолептических характеристик.
• При вдыхании может вызывать затруднение дыхания, астму; может вызывать рак.
• , можно использовать как встроенную (inline) и она будет вызывать [...] , но [...] будет вызывать только себя.