Translation for 'выключать' from Russian to English

выключать [несов.]

to turn off

выключать [несов.] [напр., электроприбор]

to switch off

---

Advertisement

выключать свет

to turn off the light

to switch off the light

• Позиционеры, подверженные такому эффекту на время засветки, рекомендуется выключать или переводить в геостационарный режим.
• В итоге группа решила не выключать композицию, поэтому неизвестно, была ли она вообще записана.
• Появились сообщения, которые позволяли пользователю включать или выключать режим GS, устанавливать параметры процессора эффектов, изменять EG-конверты и т.д.
• В частности, он не позволяет выключать показ названий иконок.
• Чисто ручное управление на данном типе самолёта не предусмотрено, и выключать питание АБСУ в полёте категорически запрещено.

• Винтовка оборудована автоматическим предохранителем, который при взведении блокирует спусковой крючок, так что каждый раз перед выстрелом его нужно выключать вручную.
• которые можно «включать» и «выключать» облучением светом определённого цвета.
• Для того, чтобы не допускать прокрастинации, не рекомендуется выключать таймер раньше даже после окончания работы над конкретной задачей: следует заняться следующим вопросом или дальнейшим планированием.
• Учёные умеют внедрять гены одних организмов в геномы других, клонировать живые существа, «включать» и «выключать» определённые гены и многое другое.
• Но Чарли Чаплин не растерялся и приказал съёмочной группе не выключать камер.

• "Метод обезболивания": Интубационный наркоз с возможностью выключать оперируемое лёгкое из вентиляции.
• В зимнее время (до −40 градусов) бегущая строка прекрасно обогревает себя за счёт выделения тепла собственными блоками питания, поэтому выключать её на этот период не рекомендуется.
• VMware Workstation включает в себя возможность объединять несколько виртуальных машин в группу, которую можно включать, выключать, приостанавливать или возобновлять как единый объект, что является полезным для тестирования технологий клиент-сервер.
• Секторный излучатель (Sector Radiate) позволяет оператору автоматически выключать передатчик при прохождении луча через определённые секторы пространства.
• Кроме приложений развлекательного характера или тех, которые позволяют обмениваться файлами, есть приложение, которое позволяет включать и выключать установленные в браузере пользовательские JavaScript, создавать новые и редактировать существующие.

• Регуляторы скорости позволяют переключать скорости потолочного вентилятора ступенчато или плавно, включать-выключать люстру вентилятор, включать выключать светильник, выбирать направление вращение лопастей.
• Чтобы предотвратить выжигание люминофора, рекомендуется использовать программу-скринсейвер или просто выключать дисплей, когда им не пользуются.
• При обнаружении движения датчик движения или датчик присутствия может автоматически включать или выключать освещение и менять его яркость, сразу после срабатывания или с задержкой.
• Применяются специальные аппаратные средства и программное обеспечение, которые заставляют включать и выключать насосы и подсветку, чтобы изменяться в такт музыке, подключённой к системе.
• Видеокарта может включать и выключать сигналы горизонтальной ([...] , [...] , [...] , [...]) и вертикальной (...) синхронизации, передаваемые через стандартный разъём VGA.