Advertisement
 Translation for 'выноси́ть' from Russian to English
выноси́ть [терпеть] [несов.]to bear [situation, person]
выносить мусор [несов.]to put the garbage out
выносить мусор [несов.]to put the trash out [Am.]
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Ложная беременность зачастую встречается у женщин, сильно желающих иметь детей, но неспособных забеременеть или выносить ребёнка по какой-либо причине.
  • 19 ноября 2009 года Конституционный суд России принял решение, согласно которому никакие суды в России более не могут выносить смертные приговоры.
  • Генеральная Ассамблея Лиги Наций выполняла роль международного парламента и имела право выносить решения по всем международным политическим вопросам, включая меры, направленные на сохранение мира.
  • Около 13.00 из здания парламента стали выносить раненых. ОМОН активно вытесняет зевак с Новоарбатского моста.
  • В случае неудачи в работе, когда становится очевидным её несостоятельность, говорил: «Пора выносить раненых с поля боя».

  • 261. Дело критики — выносить профессиональные суждения. — Новый мир, № 2, с. 248—254.
  • Настраиваемый домашний экран позволяет пользователям выносить на рабочий стол избранные контакты и ярлыки приложений.
  • Во Франции аналогичный гибрид смог выносить потомство от барана. Один плод оказался мертворожденным, второй плод был мужского пола и имел 54 хромосомы.
  • Женщины с синдромом Свайера могут не только забеременеть путём имплантации оплодотворённой донорской яйцеклетки, но и нормально выносить и родить ребёнка.
  • Художник вырабатывает в себе способность отстаивать свои цели, выносить общественное непризнание, непонимание выбранного пути, учится «держать/гасить удар» внешних обстоятельств.

  • Создателем космонавтики как науки считается Герман Оберт, впервые доказавший физическую возможность человеческого организма выносить возникающие при запуске ракеты перегрузки, а также состояние невесомости.
  • Поселенцы не оказывали серьёзного сопротивления, но отказывались передвигаться самостоятельно. Военные были вынуждены выносить их на руках.
  • Этот недостаток не мешает железу выносить различные механические формоизменения в нагретом состоянии, коваться, свариваться и т. д.
  • В данном случае выносить выражение молярной теплоемкости при постоянном объёме за знак интеграла нельзя, поскольку она является функцией, которая зависит от температуры.
  • А пророк Иса будет выносить свой иджтихад, но этот иджтихад будет совпадать с ханафитским мазхабом.

  • 21 апреля в 10:00 командир спецназа заявил, что обыск школы ещё не завершён и поэтому ни одно тело нельзя выносить из здания. На тот момент в нём оставалось 15 тел (считая трупы нападавших). В 12:00 спецназ завершил обыск школы и тела начали выносить из здания. В 14:30 все тела были вынесены из школы и отправлены в морг на вскрытие. Родственники погибших были уведомлены о смерти своих близких. В 17:00 официально была подтверждена информация о 15 убитых и 27 раненых. Позже выяснилось, что количество раненых меньше — 23.
  • С начала XVII в. губернаторы получили право выносить смертные приговоры за неисполнение их указаний.
  • Перископ (от [...]  — «вокруг» и [...]  — «смотрю») — прибор, позволяющий выносить точку обозрения наблюдателя за пределы его тела, например, для наблюдения за объектами из укрытия.
  • У белорусов-католиков и полещуков в этот день: «нельзя прясть, пахать, выносить золу и делать щёлок для стирки белья» [...].
  • После смерти аш-Шафии правоведы были бы обязаны выносить правовые решения, ссылаясь на правовую теорию, которая стала ещё более сложной [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!