Translation for 'выносливый' from Russian to English

выносливый {adj}

tough [person]

• В 1840 году в Каппельвиндеке был обнаружен скороспелый и выносливый сорт сливы «бюльская скороспелка».
• С казахского переводится как сильный, выносливый.
• Сирень всегда была очень устойчива к болезням, но в связи с ухудшением экологических условий жизни, и этот выносливый вид растений начал часто болеть.
• Рафейру ду Алентежу ловкий, быстрый, выносливый и территориальный.
• Возможно, что происхождение фамилии связано с татарским словом «сабыр» — терпеливый, выносливый.

  ---

• «Русский солдат выносливый.
• Был рекомендован Пржевальскому казачьим атаманом как человек, владевший монгольской грамотой, разговорной монгольской речью, как дисциплинированный и выносливый воин.
• При рождении его нарекли именем Такэтиё (в переводе — выносливый бамбук).
• Быстрый, ловкий, выносливый, отличался высокими волевыми качествами и профессиональным отношением к футболу.
• Физически сильный, быстрый, выносливый, техничный, Рязанов обладал поставленным ударом с обеих ног.

  ---

•  — как правило, самый выносливый и живучий персонаж.
• ...  — терпеливый, выносливый), от него пошел и род Сабуровых.
•  — выносливый сторожевой пёс с Балканского полуострова, преданный и надёжный спутник племени каракачан.
• Технический, тактически грамотный и выносливый правый полузащитник обладал сильным ударом и точным пасом, хорошо видел поле.
• Противостоять Томашу должен был не хватавший звёзд с неба, но опытный и выносливый доминиканец Фернели Фелиз.

  ---

• Вязниковский огурец, согласно энциклопедии Брокгауза и Эфрона (1890—1916 гг), — «русский грядовой сорт, выносливый к засухе и особенно пригодный для соления, вследствие крепости плодов».
• В ходе естественного отбора в рамках популяции сформировался выносливый, поджарый фенотип, оптимально приспособленный к климату и рельефу французских предгорий.
• Мощный, выносливый и очень работоспособный игрок.
• Они скрестили "самшит вечнозеленый" (")" и очень выносливый "самшит мелколистный ()" [...].
• Определения по версии словаря Мерриама-Вебстера: "«выносливый автомобиль с кузовом, похожим на универсал, но построенный на шасси лёгкого грузовика (пикапа)»"; "«крупный автомобиль, приспособленный для использования на плохих дорогах и бездорожье, но фактически эксплуатируемый обычно в условиях города и междугородных трасс»".

  ---