Advertisement
 Translation for 'вынужденный' from Russian to English
ADJ   вынужденный | вынужденное | вынужденная | вынужденные
вынужденный {adj} {past-p}enforced
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'вынужденный' from Russian to English

вынужденный {adj} {past-p}
enforced
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Вновь вынужденный скитаться вместе с детьми (он овдовел в 1562 году), Окино сначала переезжает в Базель, затем в Нюрнберг.
  • "По включению в программу": вынужденный и добровольный4 скрининг.
  • Если на первой базе уже есть бегущий, и мяч отбит в левую часть инфилда (в направлении шорт-стопа или игрока третьей базы), игрок второй базы должен накрыть вторую базу для выведения бегущего в вынужденный аут.
  • Проигрывает игрок, вынужденный назвать число 1:410.
  • Тринадцать лет оставался Ведель на своём новом посту, будучи облечён высочайшим доверием Фридриха II, затем, вынужденный к этому состоянием здоровья, он подал в начале декабрь 1773 год прошение об отставке.

  • Штирлиц испытывает душевные метания: с одной стороны, он высокопоставленное лицо в структуре РСХА, с другой — человек, вынужденный поступиться моральными принципами ради выполнения поставленных задач.
  • После аварии около 600 человек было отправлено в вынужденный отпуск с сохранением 2/3 от заработной платы.
  • В годы Второй мировой войны учился в школе сначала во Львове, а позднее, как вынужденный переселенец, в Германии.
  • Вследствие участия в реформационных движениях того времени вынужденный оставить родину, поселился в цветущем тогда городе Зоэсте (ныне Зост) в Северном Рейне — Вестфалии.
  • В 2014 году как вынужденный переселенец покинул Луганск, жил у коллег в Киеве.

  • В 2014 году производство велосипедов было остановлено, 300 сотрудников отправлены на улицу в вынужденный отпуск.
  • Среди учеников Фёрстера также известен Людвиг Гутман (1899—1980), вынужденный после прихода нацистов к власти эмигрировать в Великобританию и создавший там систему реабилитации спинальных больных.
  • После войны, вынужденный скрываться, Карлштадт обратился за помощью к Лютеру, который решил помочь старому соратнику.
  • Мотив превращения женщины в мужчину, совпадающий в деталях (переодевание, вынужденный брак, вмешательство ангела), встречается также в поздней поэме «Тристан де Нантейль».
  • В конце 1917 года Национальный совет, вынужденный реагировать на развал Кавказского фронта, противостоявшего турецкой армии, принял участие в создании армянских добровольческих вооружённых формирований.

  • Однако затем последовал вынужденный творческий перерыв из-за наркотиков.
  • Президент Кристиани, прежде вынужденный постоянно оглядываться на позицию основателя партии, стал безусловным лидером АРЕНА.
  • Идейный вдохновитель группы: немецкий физик, еврей по происхождению, вынужденный бежать из Германии Рудольф Пайерлс.
  • Раскольников — бывший студент-юрист из Санкт-Петербурга, из-за нехватки средств вынужденный оставить учёбу в университете.
  • и, вынужденный бежать из России после разгрома белой армии, возил их с собой по всей Европе [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!