Advertisement
 Translation for 'выписывать' from Russian to English
выписывать счёт [несов.]to invoice
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'выписывать' from Russian to English

выписывать счёт [несов.]
to invoice
Advertisement
Usage Examples Russian
  • В сказке «Трое из Простоквашино», в главе третьей на вопрос почтальона Печкина "«Вы, например, что будете выписывать?
  • В 1927 г. впервые было показано «живое кино». Многие стали выписывать центральные и губернские газеты.
  • Поселившись в деревне, Александр Логинович увлекся собиранием и чтением книг, стал выписывать журналы.
  • ... "DATA"), сертификация по специальности аддиктивной медицины даёт практикующему врачу право выписывать рецепты на наркотические средства Списка III, IV, V, или их комбинации при лечении пациентов от опиоидной зависимости.
  • В большой степени этому способствовали фармацевтические компании, которые проводили рекламные кампании по продвижению якобы «безопасных» обезболивающих и стимулировали врачей выписывать эти лекарства.

  • Патриарх Никон, приветствуя распространение резной пластики, стал выписывать из-за границы «книги мастерские к резному делу в лицах», приглашать в Москву западных мастеров.
  • Регулярно помещая в газете торговый адрес-календарь, она предлагала владельцам торговых предприятий выписывать по нескольку экземпляров газеты и завертывать в неё товар, что и объясняет название газеты.
  • Слуга Гальпира, итальянец, научил Русецкую основам латинского языка, и она смогла выписывать рецепты.
  • Критик Денис Рузаев из еженедельника Time Out считает, что присутствие Алексея Гуськова в картине сразу в двух образах — актёра и продюсера — неизбежно повлияло на весь творческий результат: «Как бы фон Боррис ни старался выписывать характеры и выстраивать мизансцены, ничего не поделаешь — приходится держать долгие крупные планы артиста Гуськова».
  • Специалистов восхитила мобильность кинокамеры, которую оператор Рауль Кутар то держит в руках, то привязывает к велосипеду, то устанавливает на вертолёте, заставляя выписывать невероятные пируэты.

  • По прогнозам к 2012 году доля прямого страхования в совокупных взносах по автострахованию достигнет 7 % (в случае если законодательство не изменится) или 12 % (в случае если полисы разрешат выписывать в электронном виде).
  • Университеты могли выписывать из заграницы учебные пособия без пошлин (§ 129), и они не подлежали цензуре (§ 130).
  • Во многом это диктовалось экономическими соображениями: дешёвый метод позволял массово выписывать американцев из закрытых психиатрических учреждений и сокращать тем самым расходы на их содержание.
  • По окончании расследования гражданский истец знакомится не со всеми материалами уголовного дела, а только с теми, которые относятся к гражданскому иску, и может выписывать из дела любые сведения в любом объеме.
  • Из редакции журнала «Земледелец» (Казанская, 11) можно выписывать следующие книги: К.

  • Если пациент ощущает себя хорошо, не предъявляет жалобы и не отмечает дискомфорта это означает, что линзы подобраны правильно и можно выписывать рецепт на очки.
  • Именно в Хямекоски, впервые для сельских библиотек Карелии, открыли свободный доступ к литературе: стали выписывать книги из республиканских библиотек и Ленинградской публичной.
  • По причине высокой токсичности ИМАО пациентам с суицидальными наклонностями их следует выписывать в количествах, достаточных только на несколько дней приёма.
  • Вскоре он начал закупать большие партии тканей в Москве и даже выписывать их из Петербурга [...].
  •  — обычная плотность лагранжиана быстрой — в общем случае — частицы; явно её можно не выписывать, поскольку для классической теории она не нужна, так как для неё нужен лагранжиан такой частицы, выписанный как обычно — см.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!