Advertisement
 Translation for 'выплата' from Russian to English
NOUN   выплата | выплаты | выплаты
выплата {ж} [дивидендов, выигрышей]dividends {pl}
unverified
комм.
выплата {ж} без взаимозачета
payment without offset
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Долг — выплата процентов по государственному долгу.
  • В 2020 году Юстине Гурняк присвоена выплата стипендии от Президента Украины Владимира Зеленского.
  • Государственное пособие — безвозмездная денежная выплата, выплачиваемая за счёт государства.
  • Лицам, удостоенным почётного звания «Народный артист Туркменистана», вручаются знак почётного звания Туркмении и удостоверение, и предоставляется единовременная выплата денежного вознаграждения в размере пятикратного размера минимальной оплаты труда и ежемесячная выплата надбавки к заработной плате в размере 20 процентов минимального размера оплаты труда.
  • Назначение и выплата пособия осуществляются работодателем по месту работы застрахованного лица за счет страхователя.

  • В 2003 году началась выплата компенсаций.
  • Министерством финансов была обеспечена выплата по этим купонам, которая производилась даже тем, кто подписался на заём, но ещё не получил облигации.
  • . Сама страховая выплата от страховой компании «Алатау» была произведена только в августе 2011 года.
  • При этом практикуется как гонорар — выплата разового вознаграждения автору Произведения, так и роялти — выплата определённого договором процента от выручки за продажу произведения.
  • Возмещение ущерба — обязательная выплата денег за нанесённый урон имуществу.

  • Если результатом страхового несчастного случая явилась временная нетрудоспособность, выплата застрахованному может производиться в форме страхового пособия или суточного вознаграждения.
  • В таких вопросах социальной защиты, как выплата пособий по безработице ("Arbeitslosengeld") и социальных пособий для малоимущих ("Sozialgeld"), выплата детских пособий ("Elterngeld", "Unterhaltsvorschuss"), социальное страхование, доплата на аренду жилья для малоимущих ("Wohngeld") гражданские партнёры полностью уравнены с традиционными супругами.
  • На данный момент производится выплата вкладчикам банка через банк второго уровня.
  • Лицам, награждённым почётным знаком, устанавливается пожизненная ежемесячная выплата в порядке, определенном законом Тверской области.
  • "Страховая пенсия" — ежемесячная денежная выплата лицам, достигшим пенсионного возраста.

  • В системе обеспечения по безработице во Франции выделяются два основных вида пособий, выплата которых зависит от определённых предпосылок.
  • Русским царем Алексеем Михайловичем была назначена на монастырь ежегодная выплата в 35 рублей.
  • По договору страхования жизни, в частности при пенсионном страховании, выплата страховой суммы может производиться в виде пожизненной ренты.
  • Страховая выплата в имущественном страховании и страховании ответственности также называется страховым возмещением, в рисковом личном - компенсацией дополнительных расходов.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!