Translation for 'выражать' from Russian to English

выражать [несов.]

to express

---

выражать презрение [несов.]

to express scorn

---

Advertisement

выражать свои мысли [несов.]

to express oneself

---

выражать свою точку зрения

to voice one's views

• Люди могут выражать или не выражать свою сексуальную ориентацию в своем поведении.
• Кандидат филологических наук, сотрудник Института иностранных языков Хучжоуского университета, Чень Шаосюн называет выражение «один в поле не воин» оптимистическим оправданием в случае поражения, где амбивалентность этой идиомы относительно свойства языка выражать психологические и эмоциональные состояния и переживания (эмотивности) принимает способность выражать противоположные значения (энантиосемию).
• "Мультипликативная конъюнкция" ⊗ аналогична операции сложения мультимножеств и может выражать объединение ресурсов.
• Национальное Собрание большинством голосов от общего числа депутатов может выражать недоверие Правительству.
• XVII и особенно XVIII век условно именуются «эпохой флирта», когда праздные аристократы прибегали к жеманству, намёкам, избегая выражать прямо согласие или отказ.

  ---

• 10. Помогать пациенту поддерживать контакт с другими, выражать свои желания и чувства.
• По замыслу Лейлы это имя должно выражать стремление к «выравниваю игрового поля».
• Кроме того, делимитативное значение могут выражать формы несовершенного вида, например, "Я читал полчаса".
• Свобо́да сло́ва — право человека свободно выражать своё мнение.
• Программы являются интерактивными и предоставляют обществу возможность свободно выражать своё мнение.

  ---

• Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности.
• Китай продолжает выражать протесты по поводу господства Индии на этой территории.
• Японская грамматика позволяет выражать разнообразные эмоции: вежливость, скромность, почтительность, формальность.
• Таким образом, «современные списки ACL» могут выражать все то, что выражает RBAC, и являются особенно мощными (по сравнению со «старыми ACL») в своей способности выражать политику управления доступом с точки зрения того, как администраторы рассматривают организации.
• Неопределённого артикля нет, но числительное "un" может выражать неопределённость.

  ---

• Кшесинская вспоминала, что Иогансон мог превосходно выражать мысли и душевное состояние посредством движений.
• Manix по неизвестной причине начал выражать неприязнь в сторону остальных членов Soul Intent.
• Также единственное число может выражать обобщённое значение, например: "«‎Человеку свойственно ошибаться»".
• Смирение человека может выражать его признание невозможности изменить обстоятельства.
• Шариат разрешает выражать соболезнование в более поздний срок в том случае, если те, кто приносит соболезнование, в это время были в пути или по различным причинам поздно узнали о смерти этого человека [...].

  ---