Translation for 'выразительный' from Russian to English

выразительный {adj}

emphatic

• Его отличительной чертой был выразительный, ровный, слега гнусавый голос, который идеально подходил для радио.
• Обозреватели характеризуют голос Аканэ как «энергичный», «выразительный» и «нежный».
• Находила для каждой роли особую характерность, острый, выразительный пластический рисунок.
• В дальнейшем эпизод с «пидор-бомбой» многократно обсуждался публицистами и исследователями как наиболее выразительный пример гомофобных настроений в американской военной среде.
• Актёру были присущи выразительный внешний рисунок, музыкальность, комедийность.

• Все здание обегает выразительный барочный карниз, над которым выступает аттик из того же периода.
• При этом связующим звеном, обеспечивающим глобальную коммуникацию различных процессов опыта, является выразительный объект (значимый момент эмоциональной реакции на ситуацию).
• Статуя хорошо передаёт выразительный образ революционера, она как будто пронизана движением.
• Голос горного сорокопутового личинкоеда достаточно выразительный и отчётливый, вокализация — резкий громкий свист.
• Баритоновый саксофон имеет выразительный густой, хриплый звук.

• Звук певучий, выразительный, носового тембра.
• Территория кампуса представляет собой выразительный садово-парковый ансамбль, гармонично вписанный в окружающий горный ландшафт.
• Своеобразие его застройки заключается в возведении секционных и галерейных домов, использовании малых архитектурных форм, обилии зелёных насаждений, фонтанов, бассейнов, которые придают городу индивидуальный эстетически-выразительный облик.
•  Лебедевой отличает тонкий психологизм, обобщение и сложное структурное понимание натуры, что органично сочетаясь в пластике мастера, даёт самобытное, глубокое проникновение в выразительный внутренний строй личности портретируемого.
• Топонимическое изучение окрестностей городища выявило выразительный ареал названий древнебалтийского происхождения.

• Текстура древесины имеет очень выразительный полосатый рисунок, создаваемый расположенными в узких зонах разнонаправленными волокнами с переменным углом по отношению к сосудам .
• Портрет работы Фридриха фон Амерлинга, на протяжении долгого времени считавшийся портретом Штёбера и характеризовавшийся как выразительный пример дружеского отношения одного художника к другому, по всей вероятности, изображает другое лицо.
• Византийские храмы далеко не всегда имели выразительный внешний облик.
• А. С. Косцова характеризовала икону как «выразительный образ» [...].
• Рейнус приходит к выводу, что Достоевский поразительно точно передаёт внешний облик и топографию Старой Руссы, тем самым создавая «выразительный, обобщённый облик русского уездного городка 1870-х годов» [...].