Translation for 'выреза́ть' from Russian to English

выреза́ть [по дереву или кости] [несов.]

to carve [shape by cutting]

• Во время резьбы мужчина молился о счастье, мире, процветании и обильном потомстве. Резчик выполнял работу бесплатно, потому что считалось честью, чтобы его попросили вырезать свадебных уток. Он также не должен вырезать более одного набора уток за всю свою жизнь, потому что с каждой резьбой он разделяет часть своего пяти состояний.
• Ради рейтинга R создателям фильма пришлось вырезать многие особенно кровавые сцены, включая обезглавливание. В результате многие из эффектов Тома Савини были вырезаны или отредактированы.
• Для первого шоу в Коачелла, Билли пришлось вырезать «When I Was Older» и «Xanny» из сет-листа из-за технических трудностей перед съемками.
• В интервью 2014 года Тим сказал, что изначально хотел вырезать песню из альбома, но песня была оставлена.
• Лемма о максимальном разрезе (Max-Cut): В любом графе "G" = ("V", "E") по меньшей мере |"E"|/2 рёбер можно вырезать.

• Али решил, что ружья уже не нужны и дал приказ «вырезать ятаганами это непокорное и вражеское туркам племя».
• Летом 2020 года начали вырезать на металлолом железнодорожные пути, а так же металлические шпалы по территории АМЗ.
• Продавец был вынужден вырезать нужное количество купонов на сумму покупки и пересчитывать их после смены, причём вырезать купоны заранее было запрещено, так как карточки были именными, а сами купоны имели только номинал.
• Сильной обрезки не требуется, рекомендуется вырезать старые непродуктивные ветви.
• Многие модели поставляются в виде готовых наборов с напечатанными выкройками (деталями), которые остаётся только вырезать и склеить. Но можно также собрать модель самостоятельно.

• Конструкция предусматривает 2…5 координатное перемещение резака относительно заготовки, что позволяет вырезать криволинейные контуры детали со скошенными торцами и снимать фаску.
• Императрица, по указанию Сегюра, велела вырезать эти стихи на камне, который был поставлен в Царскосельском саду.
• Evernote Web Clipper — это расширение для браузера, позволяющее быстро сохранять web-страницы, вырезать оттуда фрагменты, отдельные элементы и делать скриншоты внутри браузера.
• Он поручил Франческо Гриффо вырезать наклонный шрифт, известный ныне как курсив.
• Гравю́ра ([...]  — гравю́ра, гравирова́ние, от [...]  — вырезать, высекать; [...]  — копать) — разновидность графического искусства и полиграфической технологии, основанная на гравировании печатной формы.

• Для построения связной суммы [...] необходимо вырезать из [...] и [...] по открытому шару и склеить полученные сферические края по гомеоморфизму.
• Для облегчения создания решёток Кардано, удовлетворяющих всем написанным выше требованиям, можно воспользоваться конструктором решёток. Например, для решётки [...] (см. рисунок) и шифрования «без мусора» нужно вырезать строго одну из четырёх клеток с номером 1, строго одну из четырёх клеток с номером 2 и т. д. Для шифрования «с мусором» некоторые из номеров можно не вырезать [...].
• Крипер имеет в арсенале множество орудий. Его основным оружием является боевой топор с короткой рукоятью. Монстр прячет топор под одеждой — благодаря огромной силе и скорости, он позволяет Криперу обезглавить человека одним ударом или нанести другие серьёзные повреждения. Также Крипер носит с собой острые кинжалы — у него есть привычка вырезать изображения на их рукоятках. Крипер использует кости своих жертв, чтобы вырезать лезвия для сюрикенов; их кожу и другие останки для «украшения» своих ужасных орудий убийств. Иногда во время охоты Крипер использует копьё, которое встроено в выхлопную трубу грузовика.
• Само название венгерских рун произошло от [...] (резать, вырезать), которое, в свою очередь, происходит от прото-финно-угорского корня "ró".
• Ка́рвинг — от [...] , что означает "резать", "вырезать".