Translation for 'вырезка' from Russian to English

газетная вырезка {ж}

newspaper cutting

• Эта вырезка обычно называется капоколло или коппа в большей части Италии.
• Это заинтриговало и вызвало недовольство китайских интернет-пользователей, которые задавались вопросом, как вырезка, включающая трек из западной видеоигры, прошла государственную цензуру.
• Умер он в середине 50-х годов, об этом событии сохранилась маленькая вырезка-некролог из газеты: «Администрация, местком и сотрудники диспансера № 2 выражают соболезнования зубному врачу Тейле Вере Михайловне по случаю смерти её мужа Адольфа Рейнгольдовича».
• Глубокая вырезка, отделяющая анальный плавник от хвостового отсутствует.
• Над его фортепиано висела обрамленная вырезка из газеты Süddeutsche Zeitung о премьере 1955 года "Симфониетты" для струнных, утверждающая, что судьба пьесы — быть забытой.

• Ниже этого есть более глубокая вырезка, называемая «канавкой». Обе структуры имеют сопоставимую глубину.
• Носовая вырезка доходит до заднего края четвёртого премоляра.
• Рядом со старым кладбищем произведена вырезка и построена современная асфальтированная дорога (улица Шлихтинга), которая ведёт в город Леово.
• На стекле грузовика дяди Жени фотографии Юрия Никулина — в роли Балбеса (вырезка из журнала) и фотооткрытка «Актёры советского кино», которые в советское время продавались в киосках «Союзпечать».
• На голенях средних ног имеется бороздка или вырезка.

• В июне 1966 года "Disc and Music Echo" стал первым журналом, поместившим скандально знаменитую «мясницкую» обложку альбома американского альбома Beatles "Yesterday and Today", под заголовком «Битлз: Какая вырезка!
• Наиболее ценной вырезкой считается говяжья, поскольку не в каждом регионе выращивают мясные породы коров, а говяжья вырезка всегда значительно нежнее остальных частей туши.
• При выполнении проекции выделяется «вертикальная» вырезка отношения-операнда с естественным уничтожением потенциально возникающих кортежей-дубликатов.
• Третий сегмент задней лапки расщеплён очень неглубоко, вырезка не доходит до его середины.
• Глазничные части разделяет расположенная посередине "решётчатая вырезка", "incisura ethmoidalis".

• С XIV века эта «ниточка» получила во французском языке значение «кусок мяса» (вырезка).
• При необходимости с гибкой совмещаются операции: вырезка, пробивка, отбортовка и формовка.
• Были предложены различные методы описания мозаик — правила соответствия, подстановки, вырезка и проекция [...] и покрытия [...].
• ... «вырезка» + [...] «книга», [...] «книга из вырезок») — вид рукодельного искусства, заключающийся в изготовлении и оформлении семейных или личных фотоальбомов.