Advertisement
 Translation for 'выторговать' from Russian to English
выторговать [сов.] [в переговорах]to negotiate
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В итоге судьям удаётся выторговать помилование и получить отступные с условием, что они уедут в Англию.
  • Россия поддерживала славянские народы, но прежде должна была выторговать нейтральность Австро-Венгрии.
  • Де Хаан поехал в Россию с рекомендательным письмом королевы Нидерландов Вильгельмины, и сумел «выторговать» у царя некоторое смягчение условий заключения евреев.
  • Чтобы выторговать лучшие условия, Иэясу продолжал обстреливать позиции противника во время самих переговоров.
  • При этом Джимми до апреля 1896 года пытался выторговать у владельца клуба Артура Содена более высокую зарплату, но в итоге был вынужден согласиться на сумму 1 800 долларов в год.

  • Как отмечает Смит, «несмотря на опасения актёров и творческой группы, фильм снова принёс успех (и почти добрался до Оскара, как это было с „Письмом“), позволив Винсенту Шерману выторговать себе существенную прибавку к зарплате и улучшенный пятилетний контракт».
  • В обмен на ожидаемое крещение он пытался выторговать земельные участки вдоль Днестра, но безуспешно.
  • Не приемлет «"гламурную, прозападно ориентированную молодёжь, которая готова хоть завтра продать свои корни и наши общие ценности ради того, чтобы выторговать себе зону жизненного комфорта"».
  • Также его в своё время пытались выторговать «Лацио» и «Копенгаген».
  • Пеньковский, пытаясь выторговать себе жизнь, рассказал на следствии всё что знал.

  • Прибывший к месту боя французский бригадный генерал Волк (Loup) пытается выторговать у Шарпа жизни своих людей, но по приказу неумолимого Шарпа французов расстреливают прямо на глазах у Волка.
  • После генерального сражения при Ватерлоо Себастьяни входил в состав комиссии, обсуждавшей мир с союзниками и неудачно пытавшейся выторговать более или менее приемлемые условия для сохранения власти Наполеона.
  • Подобный ответ не мог не вызвать разочарования, усилилось влияние тех, кто готов был открыть ворота царским войскам, чтобы выдав зачинщиков мятежа, выторговать для себя сохранение жизни и достояния.
  • В обмен на признание Роберта он смог выторговать себе титул графа Осера и договорился о браке своего сына Рено и дочери Роберта Адель.
  • Руководство региона также смогло выторговать бонус для команд, базирующихся в Индиане — первые 28 шасси для них (суммарно) будут стоить всего $195 000 долларов.

  • Союзники предложили Наполеону перемирие, от которого тот отказался, стараясь с помощью оружия выторговать более благоприятные условия мира.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!