Advertisement
 Translation for 'в беде' from Russian to English
в беде {adv}in trouble
4 Words
послов.
Друг познаётся в беде.
A friend in need is a friend indeed.
оставить / покинуть кого-л. в беде {noun}to leave sb. in the lurch
Partial Matches
послов.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
It goes in one ear and out the other. [idiom]
в {prep}into
в остальном {adv}otherwise [apart from that]
в среднем {adv}on average
в употребленииin use
в действительностиin reality
в понедельник {adv}on Monday
в гору {adv}uphill
в состоянии {adj}capable
в целом {adv}generally [on the whole]
в общем {adv}generally [on the whole]
в избытке {adj}ample
в бешенстве {adj}mad [coll.] [very angry]
в стороне {adv}aloof
в сущности {adv}essentially
в отпускеon vacation [Am.]
бот.
в цвету
in blossom
в спешке {adv}in a hurry
unverified в основно́м {adv}basically
в распоряжении {adj}at disposal
23 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Однако городские власти не оставили клуб в беде, и команда под руководством Владимира Мариничева, состоящая сплошь из воспитанников городского хоккея в течение одного сезона вернулась во второй эшелон отечественного хоккея.
  • Он также впервые жёстко поставил вопрос о передаче Китаю советских ядерных технологий, на что Хрущёв без санкции Президиума ЦК и Совета обороны СССР не решился, ограничившись обещанием «не бросить Китай в беде».
  • Скончалась 4 апреля 2000 года в офисе «Фонда помощи церкви в беде».
  • Но если Табаки самому будет выгодно, он может бросить тигра в беде.
  • Имеет размеры 53,5 × 35,5 см, относится к типу «Умиление и посещение в беде страждущим».

  • Фингон обладал добрым сердцем, высоко ценил честность и справедливость, помогая всем, кто находился в беде, ненавидя лишь Моргота.
  • Своих друзей он в беде не бросал.
  • Говорун сообщает важную информацию: капитан Ким находится в беде.
  • Разгромив их Римуш затем разбил и войска других эламских государств, "«в беде Варахсе»" поспешившие ему на помощь.
  • Но они помогают друг другу в беде, порой даже бессознательно, и пытаются удержаться за ещё существующие в их мире ценности.

  • Консенсус сайта гласит: «Восхитительно сказочная постмодернистская история „Принцесса-невеста“ — это умная, мудрая смесь чепухи, романтики и комедии, которая берет вековую историю о деве в беде и делает ее свежей».
  • Экс-сенатор высказал надежду, что Новая Республика не оставит его в беде.
  • Но это ещё и круг друзей, готовых всегда прийти на помощь и в радости и в беде, иногда люди одного «мяшряпа» бывают друг другу ближе родственников.
  • У тысячерукого изображения на каждой ладони есть глаз: ими бодхисаттва видит одновременно всех находящихся в беде в бесчисленных мирах Вселенной, этими руками она их спасает.
  • Мэри Луиза Шью не оставила в беде и Эдгара По: она ухаживала за ним, пока тот окончательно не поправился.

  • Но человек в беде, и он «не мог иначе»!
  • То, что я в состоянии помочь людям, находящимся в беде, дает мне куда больше радости, чем может дать профессиональный футбол».
  • Он обвинял Kay One в том, что он оставил многих своих друзей в беде ради того, чтобы заработать больше денег.
  • Завязка сюжета была изменена с мести за обиженного друга главного героя на более обыденное спасение «девицы в беде» — в начале игры криминальный босс похищает девушку главного персонажа.
  • Му́жество — спокойная храбрость, присутствие духа в беде, опасности; душевная стойкость и смелость; вообще совокупность качеств, ожидаемых от мужчины.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!