dict.cc | в гору | English-Russian translation

Translation for 'в гору' from Russian to English

	в гору `{adv}`	uphill
Partial Matches
	послов. В одно ухо вошло, в другое вышло.	It goes in one ear and out the other. `[idiom]`
	в `{prep}`	into
	в состоянии `{adj}`	capable
	в особенности `{adv}`	especially <esp.>
	unverified спорт в ударе `{adj}`	red hot
	в избытке `{adj}`	ample
	в бешенстве `{adj}`	mad `[coll.]` `[very angry]`
	в сущности `{adv}`	essentially
	в целом `{adv}`	generally `[on the whole]`
	в общем `{adv}`	generally `[on the whole]`
	в беде `{adv}`	in trouble
	в авангарде `{adv}`	in the vanguard
	unverified в основно́м `{adv}`	basically
	бот. в цвету	in blossom
	геогр. в Крыму `{adv}`	in the Crimea
	в стороне `{adv}`	aloof
	в отпуске	on vacation `[Am.]`
	в остальном `{adv}`	otherwise `[apart from that]`
	в употреблении	in use
	unverified в долгах	in debt

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'в гору' from Russian to English

в гору {adv}: uphill
В одно ухо вошло, в другое вышло.: It goes in one ear and out the other. [idiom]послов.
Advertisement
в {prep}: into
в состоянии {adj}: capable
в особенности {adv}: especially <esp.>
в ударе {adj}: unverified red hotспорт
в избытке {adj}: ample
в бешенстве {adj}: mad [coll.] [very angry]
в сущности {adv}: essentially
в целом {adv}: generally [on the whole]
в общем {adv}: generally [on the whole]
в беде {adv}: in trouble
в авангарде {adv}: in the vanguard
в основно́м {adv}: unverified basically
в цвету: in blossomбот.
в Крыму {adv}: in the Crimeaгеогр.
в стороне {adv}: aloof
в отпуске: on vacation [Am.]
в остальном {adv}: otherwise [apart from that]
в употреблении: in use
в долгах: unverified in debt

Usage Examples Russian

Взятки набранные на распасах пишутся не в гору, а сразу в висты игрока взявшего наименьшее количество взяток.
Фильм снят по сценарию Павла Нилина, основой для которого послужил его же роман «Человек идет в гору (Очерки обыкновенной жизни)», опубликованный в журнале «Новый мир» (1936).
Здесь число сотрудников достигло уже девяноста — дела шли в гору.
В следующем сезоне 1996/1997 результаты Бьёрндалена пошли в гору.
Вскоре Гейдрих стал важным человеком в партии, и его карьера стремительно пошла в гору.

После истории с судом Сьюзен думает, что её карьера пойдёт в гору — ждет интервью с репортерами, приглашений в Голливуд.
Его дела идут в гору, и он решает купить новый большой дом.
Фильм Джорджа Маршалла «Дестри снова в седле», в котором она предстала в совершенно новом для неё образе драчливой барменши, имел большой успех у публики, и её карьера снова пошла в гору.
Процедуру отбора нередко называют одной из наиболее жёстких в мире — претендентам, например, приходится в течение 40 минут бежать в гору, неся на спине корзину с грузом камней весом 20 кг.
Весь трек это реальная запись «Бортового самописца» самолёта Boeing 747 который в 1985 году 12 августа врезался в гору возле Токио.

В 1880—1881 годах к нему обратился Дюран Рюэль, с предложением постоянно заниматься покупкой и продажей его произведений, после чего дела Моне стремительно пошли в гору.
Существовало и существует ещё множество других разновидностей соревнований, например соревнования на подъём в гору, гонки на выносливость (к ним можно отнести 24-часовые марафоны) и другие, гораздо менее традиционные виды автоспорта.
Помимо обычных гонок с раздельным стартом, существует также разделка в гору.
Инженеры пытались сохранить столько энергии, сколько бы хватило для подъёма в гору.
Если по дороге повстречается арзюри, надо сказать: «В гору!

Поступив в 1740 году снова на службу, Ганнибал пошёл в гору с воцарением Елизаветы.
Оказывает влияние на высокую скорость и детонацию при частичном дроссельном ускорении и работе двигателя под нагрузкой, движении в гору и т. д.
Стреляющие могли корректировать дистанцию стрельбы и крутизну траектории (для стрельбы с горы, в гору, по прямой) с помощью специальных колец, укорачивающих крюк, либо заменяя сам крюк.
— «в гору»). В некоторых южных диалектах [...] в беглой речи перед гласными переднего ряда произносится как [...] (например, "Nes i fynd adre" [...] «Я пошёл домой») [...].

Scroll up

New search