Advertisement
 Translation for 'в здравом уме' from Russian to English
в здравом уме {adj}sane
Partial Matches
unverified в мыслях (на уме)on one's mind
говорить то, что у тебя на умеto speak your mind
послов.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
It goes in one ear and out the other. [idiom]
в {prep}into
в остальном {adv}otherwise [apart from that]
в среднем {adv}on average
в употребленииin use
в действительностиin reality
в понедельник {adv}on Monday
в состоянии {adj}capable
в целом {adv}generally [on the whole]
в гору {adv}uphill
в избытке {adj}ample
в бешенстве {adj}mad [coll.] [very angry]
в стороне {adv}aloof
в сущности {adv}essentially
в отпускеon vacation [Am.]
в авангарде {adv}in the vanguard
бот.
в цвету
in blossom
в угоду {prep}in favour of [Br.]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В результате этого решения эвтаназия должна была стать законной для «совершеннолетнего лица в здравом уме, которое (1) ясно дает согласие на прекращение жизни и (2) имеет тяжелое и непоправимое медицинское состояние (включая болезнь, заболевание или инвалидность), вызывающее продолжительные страдания, которые непереносимы для данного лица в обстоятельствах его состояния».
  • Бывшей актрисе удалось доказать суду, что она находится в здравом уме.
  • На свой 111-й день рождения он был в здравом уме, однако испытывал трудности с общением и слухом.
  • Балашевич же отрицает данные предположения, говоря, что это всего лишь песня о любви, и что лишь человек не в здравом уме может увидеть связь между его песней и косовским конфликтом.
  • Лекарство назначается лицензированным врачом пациентам старше 18 лет, страдающим необратимым хроническим заболеванием, влияющим на жизнь, и находящимся в здравом уме, чтобы принимать такие решения.

  • Но ни один суд не осудил Мюнха, считая, что он не находился в здравом уме.
  • Предприимчивый Мигель находится в здравом уме.
  • К концу века и несмотря на свой преклонный возраст, Маврогенис оставался в здравом уме и твёрдой памяти, но потерял своё зрение.
  • Не сумев спасти их от полного геноцида, Мара превратил их территорию в долину призраков, откуда никто не может выйти в здравом уме.
  • Однако демон, будучи не совсем в здравом уме и твёрдой памяти, исполнил его желание в противоположном смысле и превратил юношу в самую женственную девушку.

  • Красота стихов восхитила судей и доказала, что поэт находится в здравом уме.
  • На Архиерейском соборе 1997 года выступил против канонизации царской семьи, заявив, что ответственность за гибель новомучеников российских лежит на совести Николая II, «в здравом уме и твёрдой памяти» отрёкшегося от престола.
  • При этом Леви-Стросс находился в здравом уме и трезвой памяти.
  • Делал Гермесу Конраду робо-импланты, за исключением робо-мозга, ибо «никто в здравом уме не пойдет на это».
  • из этих девяносто трёх дней в здравом уме султан пробыл только семь [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!