Translation for 'в лучшем случае' from Russian to English

в лучшем случае {adv}

at best

---

в случае

in case

Advertisement

в таком случае

in that case

в противном случае {adv}

otherwise

в любом случае

either way [in either case]

ни в коем случае {adv}

by no means

no way

ни в коем случае

certainly not

в любом случае [по меньшей мере]

at any rate

Что делать в случае пожара [Грегор Шнитцлер]

What to Do in Case of Fire? [Gregor Schnitzler]фильмF

во всяком случае {adv}

in any case

В одно ухо вошло, в другое вышло.

It goes in one ear and out the other. [idiom]послов.

в {prep}

into

в избытке {adj}

ample

в отпуске

on vacation [Am.]

в сущности {adv}

essentially

в остальном {adv}

otherwise [apart from that]

в цвету

in blossomбот.

в состоянии {adj}

capable

в ударе {adj}

unverified red hotспорт

в Крыму {adv}

in the Crimeaгеогр.

• …Ласкер не находил щелей, каких ожидал, в шахматной броне кубинца и получал по дебюту в лучшем случае равную позицию.
• В лучшем случае у Федерального канцлера есть определённое преимущество в вопросах внешней безопасности.
• По оценке бывшего заместителя руководителя Росприроднадзора Олега Митволя, ущерб от разлива дизельного топлива в Норильске может достичь 100 млрд рублей, а на работы по восстановлению природной среды потребуется, в лучшем случае, от 5 до 10 лет.
• Однако, в лучшем случае, сохранялась секция Пг+Мп.
• Доказательства того, что изменчивость Миры была известна в древнем Китае, Вавилоне или Греции, в лучшем случае только косвенные.

• В 948 году архиепископ Бремена назначил в Данию трёх епископов, хотя сам Кнуд был, в лучшем случае, безразличен к христианству.
• При таком замедленном темпе работ «Буран» в пилотируемом режиме в лучшем случае мог стартовать где-то в середине 1990-х годов.
• Там они содержатся в лучшем случае лишь «в себе» (как инстинкт) и не «у себя» (как осознанные).
• В 2009 году сотрудниками университета Хиросимы и университета Кобе Тосихиру Оигаси и Масакату Мории был разработан и успешно реализован на практике новый метод атаки, который позволяет взломать любое соединение WPA без ограничений, причём, в лучшем случае, время взлома составляет 1 минуту.
• Задачей писца было не создание нового литературного произведения, а сохранение для будущих поколений литературного наследия древности или в лучшем случае применение древней литературы к потребностям и нуждам современности.

• могла принести в лучшем случае 50 тыс.
• В допетровское время его представители служили в лучшем случае стольниками и воеводами, из их числа известен только один окольничий.
• Власти его в лучшем случае «терпели», так как он (как и все довоенные сооружения) считался «символом прусского милитаризма и фашизма» и чуть ли не «бельмом на глазу нового социалистического города».
• Постановки в этом жанре, как правило, реализуются антрепризно или в театрах других направлений — драматических, в лучшем случае музыкальных.
• Проявляется гипокапния в лучшем случае в виде головокружения, а в худшем — заканчивается потерей сознания.

• Но время показало ограничивающий характер старой школы, которая в лучшем случае упоминает основу самой науки — биофизику сложных систем.
• В 1950-х годах Фейнман женился повторно, на Мэри Лу ("Mary Lou"), но скоро развёлся, поняв, что принял за любовь то, что в лучшем случае было сильным увлечением.
• объявила о запрете на гомеопатию, поскольку «гомеопатия есть в лучшем случае плацебо и растрата ограниченных финансов службы, которые можно было бы использовать на действительно работающее лечение», а в 2018 году — прекратила финансирование гомеопатии в Королевской лондонской больнице интегративной медицины (...) — старейшем и крупнейшем лечебном учреждении с гомеопатией, ранее называвшимся Королевской лондонской гомеопатической больницей (...).
• В «лучшем случае» такой человек будет искажать технику школы, в худшем — разрушать здоровье и губить души доверившихся ему людей.
• Тем не менее, алгоритм Рабина — Карпа можно использовать для поиска набора образцов за линейное время в лучшем случае и квадратичное в труднодостижимом худшем случае; хотя и здесь он проигрывает в худшем случае алгоритму Ахо — Корасик, имеющему линейное время работы.