Advertisement
 Translation for 'в любое время' from Russian to English
в любое время {adv}anytime
в любое времяat any time
Partial Matches
в околообеденное время {adv}around midday
в настоящее время {adv}actually
в то время как {conj}while
в то время как {conj}whilst [Br.]
послов.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
It goes in one ear and out the other. [idiom]
послов.
Время - деньги.
Time is money!
время {с}time
8
unverified назначенное время {noun}fixed time
через некоторое время {adv}after a while
летнее время {с}daylight saving time <DST>
свободное время {с}leisure time
время от времени {adv}sometimes
рабочее время {с}working hours {pl}
линг.
(грамматическое) время {с}
tense
поясное время {с}standard time
сверхурочное время {ж}overtime
время {с} отпускаholiday period
время от времени {adv}occasionally
время {с} работыworking hours {pl}
идиом.
время от времени {adv}
now and again
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Причём изменять последовательность можно в любое время прямо внутри шаблона.
  • Клиент должен быть готов принять любой отклик сервера в любое время.
  • Чай (чёрный, зелёный) пьют в любое время дня, обычно после еды.
  • К этому времени выборы могли идти в любое время года.
  • Айсберги могут встречаться в любое время года по всему Южному океану.

  • Светофоры задавали правила движения, аналогичные принятым в настоящее время в США: поворот направо осуществлялся в любое время при отсутствии помех, а поворот налево — на зелёный сигнал вокруг центра перекрёстка.
  • Дожди в Шарм-эш-Шейхе очень редки, воздух сухой и тёплый в любое время года.
  • В тропиках многие земноводные размножаются непрерывно или в любое время года.
  • Солдаты присягнули Веймарской конституции: «Я клянусь в верности Конституции рейха, клянусь как храбрый солдат в любое время защищать Германский рейх и его законные институты, подчиняться рейхспрезиденту и моему начальству».
  • Недостаток этого подхода — потеря качества: графика приобретает артефакты сжатия, однако скорость резко увеличивается, и пользователь может вручную выбирать и рассматривать несжатые изображения в любое время.

  • С расцветом эры смартфонов, викторина стала доступна и там, позволяя играть в любом месте и в любое время.
  • Гуманитарные катастрофы могут произойти в любом месте и в любое время.
  • Автоматическая система ориентации должна была иметь возможность работать в любое время.
  • Может наблюдаться в любое время года.
  • Зоя Рыбкина закончила этот документ кратким резюме, которое часто указывается как резюме авторства Шульце-Бойзена: «Все военные мероприятия Германии по подготовке вооружённого выступления против СССР полностью закончены, и удар можно ожидать в любое время».

  • Засухи разной длительности случаются в любое время года, но большинство из них приходится на засушливый сезон.
  • На Атлантическое побережье можно ехать в любое время года, за исключением очень пыльных апреля и мая.
  • На Каме в летне-осенний период водосток снижается незначительно (за счёт питания с горных рек Урала и северных притоков Камского бассейна), поэтому Кама полноводна в любое время года.
  • При нестабильном соединении для загрузки больших файлов используются менеджеры закачек; они позволяют в любое время докачать указанные файлы после потери соединения с веб-сервером.
  • Наряду с коллективным хаджем рекомендуется индивидуальное паломничество — "умра", которое можно совершить в любое время года [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!