Translation for 'в обмен на это' from Russian to English

в обмен на это {adv}

therefor [archaic]

---

в обмен на

in exchange for

Advertisement

несмотря на это {adv}

in spite of that

на, в

unverified onto

в мыслях (на уме)

unverified on one's mind

сообщить в полицию {ж} на кого-л.

to report sb. to the policeправо

ездить на работу из пригорода в город

to commute [to travel between home and work]

обмен {м}

exchange [swap]

обмен {м} веществ

metabolismбиол.мед.

В одно ухо вошло, в другое вышло.

It goes in one ear and out the other. [idiom]послов.

это

it's [it is]

Прекрати это!

Cut it out! [coll.]

Это бесполезно.

It's no use.

Это вкусно.

It tastes delicious.

за это {adv}

therefor [archaic]

Это правда?

Is that true?

Это опасно.

It's dangerous.

Это неправда!

That's not so!

Мы это уладим.

We'll work it out somehow.

Нам это выгодно.

It's advantageous to us.

Это далеко отсюда. {adv}

It's a long way off.

• В обмен на это Германия передавала Великобритании протекторат над небольшим восточно-африканским султанатом Виту на побережье Кении и некоторые территории в Восточной Африке, необходимые для строительства железной дороги от побережья к озеру Виктория.
• В обмен на это, когда Ричард прибыл в Акру, он поддержал Ги в его борьбе с Конрадом, который в свою очередь получил помощь от своих родственников Филиппа II Французского и Леопольда V Австрийского.
• В обмен на это кредиторы получили денежные средства в размере $1618 и новые облигации на сумму $750 млн.
• ...  — «"отцовский, отеческий"») — система отношений, при которой власти обеспечивают базовые потребности граждан, а граждане в обмен на это позволяют властям диктовать модели своего поведения, как публичного, так и частного характера.
• В обмен на это признание Венеция была возвращена в состав Византийской империи.

• В декабре 2006 года было официально объявлено о том, что контроль над банком полностью переходит к Сергею Попову (в обмен на это Андрей Мельниченко получает полный контроль над химической компанией «Еврохим»).
• В обмен на это Николай II отдал им то, что папству никогда не принадлежало — Апулия и Калабрия до недавних пор были византийскими провинциями, а находившуюся в руках арабов Сицилию ещё предстояло завоевать.
• 5 мая 1802 года Туссен принял предложенное Леклерком перемирие (в обмен на это Леклерк обещал не восстанавливать рабство) и фактически был помещён под домашний арест в своём поместье, а 6 июня арестован по приказу Леклерка в связи с подозрениями в подготовке восстания, после чего отправлен во Францию вместе со всей семьёй.
• Польский король Сигизмунд I отказался от претензий на Чехию и Моравию, в обмен на это император СРИ Максимилиан прекратил сотрудничество с Московской Русью, а ещё пообещал склонить к миру с Польшей великого князя московского Василия III и заставить Великого магистра ордена крестоносцев (Тевтонского ордена) Альбрехта Бранденбург-Ансбахского принести Сигизмунду оммаж.
• В обмен на это Россия обязалась инвестировать в экономику Таджикистана 2 млрд долларов в течение 5 лет.

• Лисснер стал агентом абвера, который в обмен на это добился освобождения отца Лисснера и разрешения для родителей Лисснера уехать в Шанхай.
• 30 августа 1985 года в Иран было доставлено 100 противотанковых ракет BGM-71 TOW (в обмен на это был освобожден один из американских заложников), 14 сентября 1985 года — ещё 408 ракет TOW.
• В обмен на это Абахай обязал монгольских правителей участвовать в войне против Китая.
• В обмен на это вышеуказанные три государства передают решение вопросов обороны правительству США, однако за ними сохраняется внутреннее самоуправление.
• Для того чтобы назначить новый состав Кабинета министров президент был вынужден заручится поддержкой «Партии регионов» — 22 сентября 2005 года он подписал с Виктором Януковичем Меморандум, согласно которому власть прекращает уголовное преследование оппозиции, а в обмен на это парламентская фракция «Партии регионов» поддерживает назначение Юрия Еханурова на пост премьер-министра.

• Великобритания оккупировала Кипр, согласно договору с Османской империей от 4 июня 1878 года; в обмен на это она обязалась защищать Турцию от дальнейшего российского продвижения в Закавказье.
• Договор предусматривал прекращение боевых действий, передислокацию мексиканских войск южнее Рио-Гранде, возвращение Мексикой захваченного имущества и обмен военнопленными; в обмен на это Санта-Анна получал возможность вернуться в Мексику, как только он сочтёт это подходящим (этот пункт договора был нарушен техасцами).
• Было заключено в 1917 в форме обмена нотами между государственным секретарём США Робертом Лансингом и чрезвычайным уполномоченным Японии в США Кикудзиро Исии.