Advertisement
 Translation for 'в понедельник' from Russian to English
в понедельник {adv}on Monday
3 Words
в будущий понедельник {adv}next Monday
Partial Matches
понедельник {м}Monday <Mon., Mo.>
6
послов.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
It goes in one ear and out the other. [idiom]
в {prep}into
в остальном {adv}otherwise [apart from that]
в среднем {adv}on average
в употребленииin use
в действительностиin reality
в состоянии {adj}capable
в общем {adv}generally [on the whole]
в гору {adv}uphill
в целом {adv}generally [on the whole]
в избытке {adj}ample
в бешенстве {adj}mad [coll.] [very angry]
в стороне {adv}aloof
в отпускеon vacation [Am.]
в авангарде {adv}in the vanguard
бот.
в цвету
in blossom
в сущности {adv}essentially
unverified на, вonto
в сторону {adv}aside
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Филипп Нуаре был похоронен в понедельник 27 ноября 2006 года на кладбище Монпарнас (3-е отделение) в Париже, напротив могилы актёра и режиссёра Жана Пуаре.
  • Вслед за Владимиром Путиным, ещё в понедельник поздравившим Януковича с победой на выборах, своё поздравление ему направляют президент Белоруссии Александр Лукашенко и лидер частично признанного Приднестровья Игорь Смирнов.
  • Обвинительная часть на Нюрнбергском процессе заняла 73 дня: она закончилась в понедельник, 4 марта.
  • Ещё одним историческим музеем является "Музей капитуляции", в здании которого в понедельник 7 мая 1945 года в 2 часа 41 минуту был подписан Акт о капитуляции Третьего рейха.
  • Утром в понедельник 15 февраля 2010 года после обнаружения отравления воды, поступающей из Камы на фильтровальную (водоочистительную) станцию, была полностью прекращена подача воды всем городским потребителям по водопроводу.

  • В среду, а также в пятницу, в воскресенье и в понедельник, может совершаться православное венчание, если сразу после этих дней не следуют большие церковные праздники и посты.
  • Он приехал 12 ноября, а утром в понедельник 13 ноября родился его наследник.
  • Но в понедельник вечером полкам пришлось спешно возвращаться в столицу: началась война.
  • Многие индийцы поддержали его призыв добровольно отказаться от одного приёма пищи в неделю, чтобы сохранить часть продовольствия, в понедельник вечером почти все рестораны и кафе в Индии не работали.
  • Катастрофа Boeing 737 в Медане — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 5 сентября 2005 года.

  • В понедельник, 29 августа 2005 года ураган «Катрина» достиг юго-восточного побережья США в районе штатов Луизиана и Миссисипи.
  • В феврале 2020 года на радио Ультра запустилось полностью посвященное музыке шоу «Альтернативно одаренные», которое выходит три раза в неделю — в понедельник, среду и пятницу с 14 до 16.00.
  • В понедельник начинался весенний семестр.
  • На храмовых богослужениях в понедельник, вторник, среду и четверг на великом Повечерии читается по частям Великий канон преподобного Андрея Критского, а в пятницу по заамвонной молитве — молебный канон великомученику Феодору Тирону (отсюда и название первой седмицы) и совершается благословение ко́лива (кутьи).
  • Дополнительный протокол-описание линии российско-китайской границы на её восточной части подписан в понедельник 21 июля 2008 года в Пекине.

  • Со взглядами Марка Твена на идеальную форму правления и политический режим можно ознакомиться, прочитав его речь «„Рыцари труда“ — новая династия», с которой 22 марта 1886 года он выступил в городе Хартфорде, на заседании клуба «В понедельник вечером».
  • На следующий день, в понедельник отмечается День Святого Духа.
  • Утром в понедельник 13 марта 1961 года, в результате бурного таяния снега, вал не выдержал напора воды, и образовавшийся селевой поток высотой до 14 метров хлынул в сторону Куренёвки.
  • Почти каждую субботу Высоцкий приезжал к Изе, а в понедельник возвращался в Москву [...].
  • В понедельник пополудни, от 2 до 3-го часа, учиться, а потом солдат учить; пополудни вторник и четверг — с собаки на поле; пополудни в среду — солдат обучать; пополудни в пятницу — с птицами ездить; пополудни в субботу — музыкою и танцованием; пополудни в воскресенье — в летний дом и в тамошние огороды.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!