Translation for 'в свою очередь' from Russian to English

в свою очередь {adv}

in turn

• Финаль, в свою очередь, делится на централь и терминаль.
• Последний, в свою очередь, может быть постоянным (код 5хх) либо временным (код 4хх).
• Словообразование текста также противоречит известным историко-этимологическим данным: например, такие сложные слова, как само слово "Влескниго" и наименование Греции "Грецколань" не могли быть образованы в древних славянских языках ("Грецколань" создано автором по образцу слова "Русколань", в свою очередь образованного от имени античных "роксоланов", название которых имеет прозрачную иранскую этимологию).
• каждый лен, в свою очередь, делится на коммуны (...), общее количество которых составляет 290.
• , которое в свою очередь было заимствовано в начале XVIII века, другие — с корнем слов "пари́ть, перо" (ср. ...

  ---

• Слово "спирт" появилось в русском языке во времена Петра I через английское слово "spirit", которое, в свою очередь, произошло от латинского "spīritus" — «дыхание, дух, душа».
• Количественные зависимости, полученные экспериментальным путем, обрабатываются математическими методами, что в свою очередь дает возможность строить математические модели изучаемых явлений.
• В свою очередь, святитель повлиял на творчество Фёдора Достоевского.
• Часть богословов (либерального направления) могут соглашаться с этой критикой, в то время как другие (главным образом консервативные) в свою очередь могут критически оценивать научный уровень этой критики.
• Полевые методы представляют собой наблюдения за функционированием организмов в их естественной среде обитания и делятся, в свою очередь, на экспедиционные, маршрутные, стационарные, описательные и экспериментальные.

  ---

• Дезаминирование глутамина до глутамата при помощи фермента глутаминазы образует аммиак, который, в свою очередь, связывается со свободным ионом водорода и экскретируется в просвет почечного канальца, приводя к снижению ацидоза.
• Ему принадлежит основной современный учебник по каббале «Талмуд эсэр сфирот», комментарий на Книгу Эц Хаим, которая, в свою очередь, комментирует «Зоар».
• Те, в свою очередь, делятся на микрорайоны или кварталы, которые состоят из отдельных зданий.
• Страна разделена на 16 воеводств, которые в свою очередь делятся на повяты (уезды) и гмины (волости).
• Далее на север она переходит в тайгу, а в приполярных и заполярных регионах в тундру, которую в свою очередь сменяют арктические пустыни и полупустыни крайнего Севера.

  ---

• Французская «Энциклопедия», в свою очередь, стала вдохновляющим примером для создания знаменитой «Британской энциклопедии» или «Британники».
• Большая часть занята Восточными Альпами, которые в свою очередь подразделяются на Альпы Северного Тироля и Зальцбургские Альпы на севере, Циллертальские и Карнийские Альпы на юге.
• В свою очередь Страбон определил границу по перешейку между Красным морем и устьем озера Бардавиль на Синайском полуострове, соединённым со Средиземным морем [...].
• В свою очередь название "Аль-Джазаир" является сокращением старого названия города [...] "Джазаир Бани Мазхана", которое использовалось такими средневековыми географами, как Ал-Идриси и Якут аль-Хамави.