Translation for 'в состоянии' from Russian to English

в состоянии {adj}

capable

---

в хорошем состоянии

in good condition

---

Advertisement

быть в состоянии [несов.]

to be able

---

В одно ухо вошло, в другое вышло.

It goes in one ear and out the other. [idiom]послов.

в {prep}

into

в остальном {adv}

otherwise [apart from that]

в Крыму {adv}

in the Crimeaгеогр.

в употреблении

in use

в действительности

in reality

в среднем {adv}

on average

в понедельник {adv}

on Monday

в общем {adv}

generally [on the whole]

в целом {adv}

generally [on the whole]

by and large

в основно́м {adv}

unverified basically

в избытке {adj}

ample

в бешенстве {adj}

mad [coll.] [very angry]

в сущности {adv}

essentially

в гору {adv}

uphill

в особенности {adv}

in particular

в распоряжении {adj}

at disposal

в спешке {adv}

in a hurry

на, в

unverified onto

• В состоянии "без аутентификации" клиент должен предоставить имя и пароль, прежде чем ему станет доступно большинство команд.
• Система сил, приложенная к телу или материальной точке, называется уравновешенной или эквивалентной нулю, если тело под действием этой системы находится в состоянии покоя или движется по инерции..
• Раз поселившись, гриб в состоянии быстро разрушить деревянную конструкцию.
• По данным прокурора Ансси Хиивала, полицейские подозреваются в основном в применении насилия или вождении в состоянии алкогольного опьянения в свободное от службы время.
• Последние годы Терехова уже не может самостоятельно передвигаться, не встаёт и не в состоянии узнавать родных, близких, в том числе детей и внуков.

• Жизнь христианина проходит в состоянии невидимой брани, то есть сражений с демонами, которые не прекращаются до самой смерти.
• В январе 1924 года в состоянии здоровья Ленина внезапно наступило резкое ухудшение.
• ФРЕЛИМО, опираясь на базы в Танзании и поддержку СССР, вёл активные боевые действия в северных регионах страны и был в состоянии проводить на подконтрольной территории партийные съезды, однако в целом военные специалисты оценивают итог противостояния к середине 1970-х годов как ничейный.
• Его внук Хабул-хан был уже в состоянии одержать временную победу над соседними районами империи Цзинь, и от него откупились небольшой данью.
• В XX веке Ливия была одним из крупнейших поставщиков нефти и газа в Италию, однако введённые США экономические санкции в отношении Ливии привели к упадку экспорта газа, поскольку Ливия была не в состоянии закупать новое оборудование и обновлять инфраструктуру.

• Появление миссионеров способствовало установлению мира на архипелаге (прежде местные племена постоянно находились в состоянии войны).
• Большинство народов были земледельцами, но социальная структура общин сильно различалась, например, народ карибов жил в состоянии постоянной войны, в то время как другие жили более мирно.
• ... немецких военнослужащих) и объявило, что находится в состоянии войны с Болгарией.
• Экономическое положение колонии улучшилось во время Второй мировой войны, однако после войны экономика колонии снова оказалась в состоянии застоя.
• Основным принципом существования человека он считал нахождение в состоянии благостного, безмятежного расположения духа (эвтюмия), лишённом страстей и крайностей.

• Это впечатление связано с тем, что в результате огромной удалённости небесных светил человеческий глаз не в состоянии оценить различия в расстояниях до них, и они представляются одинаково удалёнными.
• Запоздалые атаки французов, для которых удар немцев через Арденны оказывается полной неожиданностью, не в состоянии сдержать её.
• На 2010 год, объём продукции собственного производства, отгружённой крупными и средними организациями обрабатывающих производств, составил 67,9 миллиарда рублей; согласно основным экономическим показателям воронежской промышленности, она находится в состоянии стагнации.