dict.cc | в употреблении | English-Russian translation

Translation for 'в употреблении' from Russian to English

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	в употреблении	in use
3 Words
	в повседневном употреблении	in daily use
Partial Matches
	послов. В одно ухо вошло, в другое вышло.	It goes in one ear and out the other. `[idiom]`
	в `{prep}`	into
	в избытке `{adj}`	ample
	в бешенстве `{adj}`	mad `[coll.]` `[very angry]`
	в понедельник `{adv}`	on Monday
	в среднем `{adv}`	on average
	в остальном `{adv}`	otherwise `[apart from that]`
	в сущности `{adv}`	essentially
	в действительности	in reality
	в авангарде `{adv}`	in the vanguard
	в стороне `{adv}`	aloof
	в особенности `{adv}`	especially <esp.>
	в отпуске	on vacation `[Am.]`
	бот. в цвету	in blossom
	в целом `{adv}`	generally `[on the whole]`
	в общем `{adv}`	generally `[on the whole]`
	unverified в основно́м `{adv}`	basically
	геогр. в Крыму `{adv}`	in the Crimea
	в состоянии `{adj}`	capable
	в гору `{adv}`	uphill

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'в употреблении' from Russian to English

в употреблении: in use
в повседневном употреблении: in daily use
Advertisement
В одно ухо вошло, в другое вышло.: It goes in one ear and out the other. [idiom]послов.
в {prep}: into
в избытке {adj}: ample
в бешенстве {adj}: mad [coll.] [very angry]
в понедельник {adv}: on Monday
в среднем {adv}: on average
в остальном {adv}: otherwise [apart from that]
в сущности {adv}: essentially
в действительности: in reality
в авангарде {adv}: in the vanguard
в стороне {adv}: aloof
в особенности {adv}: especially <esp.>
в отпуске: on vacation [Am.]
в цвету: in blossomбот.
в целом {adv}: generally [on the whole]
в общем {adv}: generally [on the whole]
в основно́м {adv}: unverified basically
в Крыму {adv}: in the Crimeaгеогр.
в состоянии {adj}: capable
в гору {adv}: uphill

Usage Examples Russian

Был в употреблении до 24 мая 2010 года.
Сам Макаров отрицал обвинения в употреблении наркотиков, в частности на найденных наркотиках нет отпечатков его пальцев, следов долговременных инъекций на его теле нет.
В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком.
На протяжении столетий русский язык развивался и менялся, но славянский перевод Библии в течение многих веков по-прежнему оставался в употреблении.
Особую сложность в употреблении представляют собой интуитивные адвербиальные местоимения "ci" и "ne", аналоги французских "y" и "en", полностью отсутствующие в испанском.

Со временем в употреблении закрепляется форма Малоархангельск.
Разливались портвейны в бутылки 0,7 литра, иногда в бывшие в употреблении бутылки из-под шампанского.
В СМИ регулярно появляются сообщения о случаях, когда ошибки в употреблении «е» или «ё» приводили к бюрократическим казусам.
Слово появилось в употреблении жителей США в 1986 году.
В различных областях информатики предпочтения в употреблении десятичных и двоичных единиц тоже различны.

Другим очень известным и находящимся в употреблении до сих пор программным продуктом, изначально разработанным на MacLisp, является полноэкранный текстовый редактор Emacs.
В 2007—2008 годах было поставлено 22 бывших в употреблении трамваев из Германии.
Однако, в противоположность современным авторам, Лагранж не видел нужды в употреблении этого результата для обоснования сходимости ряда Тейлора.
Принцип высокой печати находится в употреблении более 1000 лет.
Язык македонян, бывший в употреблении до начала V века до н. э.

Михневич Владимир Осипович указывает на однородность корня «жалейка» и «жальник» (могила древнего славянина) и высказывает предположение, что инструмент этот был в употреблении на поминках.

Scroll up

New search