Translation for 'в целом' from Russian to English

в целом {adv}

by and large

generally [on the whole]

---

в о́бщем и це́лом {adv}

unverified basically

---

Advertisement

В одно ухо вошло, в другое вышло.

It goes in one ear and out the other. [idiom]послов.

в {prep}

into

в стороне {adv}

aloof

в долгах

unverified in debt

в бешенстве {adj}

mad [coll.] [very angry]

в избытке {adj}

ample

в сущности {adv}

essentially

в цвету

in blossomбот.

в Крыму {adv}

in the Crimeaгеогр.

в отпуске

on vacation [Am.]

в угоду {prep}

in favour of [Br.]

в понедельник {adv}

on Monday

в среднем {adv}

on average

в основно́м {adv}

unverified basically

в остальном {adv}

otherwise [apart from that]

в употреблении

in use

в беде {adv}

in trouble

в общем {adv}

generally [on the whole]

в состоянии {adj}

capable

в гору {adv}

uphill

• В годы застоя произошёл серьёзный рост советской промышленности, опережавшей в целом за этот период темпы развития промышленности в США: если в 1960 году объём произведённой промышленной продукции составлял около 55 % от производства в США, то в 1980 году — уже более 80 %.
• В то же время Дума была полностью готова к сотрудничеству в части увеличения бюджетных ассигнований на аграрную реформу (все бюджетные законопроекты в целом принимались Думой в срок и в атмосфере конструктивного взаимодействия).
• Кредитно-финансовая система России, пережив тяжёлые потрясения в ходе кризиса 1998—1999 годов, в целом стабилизировалась в первой половине 2000-х годов.
• В целом, НЭП благотворно сказалась на состоянии деревни.
• Их неумеренная эмиссия, расточительность Екатерины II и в целом её неэффективная финансово-экономическая политика привели к кризису финансовой системы: если в начале её правления общий долг правительства составлял около 1 млн рублей, то к концу её царствования он достиг огромной по тем временам суммы в 205 млн рублей.

• Италия стала уделять больше внимания процессам на постюгославском пространстве и в целом в Средиземноморье.
• В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современного оружия и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев.
• Уровень безработицы (2017) — 20,3 % (Франция в целом — 13,4 %, департамент Сомма — 15,9 %).
• (kosmopolites) — космополит, человек мира) — идеология мирового гражданства, ставящая интересы всего человечества в целом выше интересов отдельной нации или государства и рассматривающая человека как свободного индивида в рамках Земли.
• В целом, несмотря на ряд успехов, Германия так и не смогла сорвать англо-американские морские перевозки.