Translation for 'гавань' from Russian to English

гавань {ж}

harbour [Br.]морс.

harbor [Am.]морс.

• Здесь располагалась главная контейнерная гавань Хельсинки до конца 2008 года, когда гавань переехала на новые объекты в Вуосаари.
• Восточная гавань мелкая и по ней не ходят крупные суда.
• Примерами естественных гаваней являются гавань Сиднея, Австралия и гавань Тринкомали в Шри-Ланке.
• Литтелтонская гавань и гавань Акароа образовались в результате пересечения конусов двух крупных вулканов, образовавших полуостров Банкс в позднем миоцене (11—6 миллионов лет назад).
• 1812 год — Петропавловск-Камчатский получил статус города и имя Петропавловская гавань.

• Государство Синдика вело морскую торговлю через собственную гавань, которую античные историки именовали Синдская гавань.
• ... , в переводе с синдарина — «эльфийская гавань») — древняя гавань и поселение, изначально основанное эльфами в Гондоре непосредственно к югу от пересечения рек Мортонд и Рингло.
• В микрорайоне расположено сразу несколько ранее использовавшихся гаваней: Пеэтрисадам (Петровская гавань), Леннусадам (Лётная Гавань), Каласадам (Рыбная гавань) и Патарейсадам (Батарейная гавань), а также порт Ноблесснер.
• На старинных картах обозначена гавань Остерман на берегу Ладожского озера.
• Спартанцы намеревались атаковать афинские укрепления, защищаемые небольшим количеством людей, а также запереть пилосскую гавань своими кораблями.

• Постепенно в народном сознании совместились слова «porta» (ворота, вход) и «portus» (гавань), поскольку гавань можно назвать «воротами моря».
• До 1970-х годов небольшая гавань в Вадденсе всё ещё использовалась рыбацкими лодками; на сегодняшний день гавань заилена.
• Гумбольдтская гавань (гавань Гумбольдта, [...]) — речная гавань в берлинском районе Митте в непосредственной близости от Центрального вокзала к северу от излучины Шпрее и соединяет реку с Берлинско-Шпандауским судоходным каналом.
• , «злотая гавань» или [...] , «дубовая гавань») — деревня и гавань в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).
• "Kola-amba-thota" — «гавань с деревьями манго», либо от [...] "Kolon thota" — «гавань на реке Келани».