Translation for 'гарантировать' from Russian to English

гарантировать [сов./несов.]

to ensure

to warrant

to guarantee

• (f) гарантировать безопасность, охрану и уважать свободу свидетелей.
• Для того, чтобы «гарантировать нормальное функционирование умственных способностей» среди избирателей, продажу и употребление алкоголя запретили в день выборов.
• Барьерная функция используется в задачах оптимизации как поправочный член чтобы гарантировать наличие решений в допустимой области.
• А это означало, что система не сможет гарантировать неуязвимости стратегических объектов, и максимум — заставит противника потратить больше на их поражение.
• Для каждой переменной добавляются клаузы (дизъюнкты) для всех пар значений одной и той же переменной, чтобы гарантировать невозможность одновременного принятия переменной двух различных значений.

• Преобладание представителей государства досжно гарантировать соблюдение общественных интересов.
• Расчёт конструкции по методу предельных состояний должен гарантировать не наступление предельного состояния.
• Основные формы при этом должны быть дополнены правилами сочетаний, чтобы гарантировать апериодичность.
• Так как гарантировать выполнение всех условий невозможно, широкое применение метода на практике пока невозможно.
• Для того, чтобы гарантировать передачу cookie только через HTTPS-сессию, cookie должны иметь атрибут Secure.

• Организация должна гарантировать, что результаты таких оценок учтены при разработке методов контроля.
• Цель консорциума — гарантировать развитие TANGO.
• Коник предупреждал о приближающейся войне с гитлеровской Германии и считал Лигу Наций слишком слабой, чтобы гарантировать мир в Европе.
• Статья 21 конституции: «Правительство обязано с учётом исламских норм гарантировать соблюдение прав женщин во всех сферах».
• Другая цель OSL заключается в том, чтобы гарантировать происхождение.

• Первоначально хозяином турнира должен был стать Тайвань, однако он не мог гарантировать соответствие стандартам АФК.
• При стандартном её использовании можно гарантировать надёжность и точность проведения голосования, но нельзя гарантировать анонимность, что даёт возможность запугивания или подкупа избирателя.
• Правила были изменены, чтобы дать спортсменам лучшую защиту и гарантировать более справедливое состязание.
• Особую устойчивость к деформациям и долговечность домам каркасно-панельной конструкции может гарантировать применение в устройстве каркаса клеёного бруса.
• полёта), что будет гарантировать полное сгорания топлива и, соответственно, оптимальную работу двигателя.