Translation for 'гафель' from Russian to English

гафель {м}

gaffморс.

• На одномачтовых судах (например, шлюп, тендер) гик и гафель обычно не имеют приставки «грота-» или какой-либо другой приставки, называясь просто «гик» и «гафель».
• Гафель поднимается по мачте на скользящей каретке с помощью гафель-фала, который фиксируется стопорной уткой.
• Гафельный парус ставится на рангоут в большинстве случаев верхней шкаториной (на гафель) и передней шкаториной (на мачту).
• метров, который растягивался между гафель-реей и гиком.
• На пакетботе зажгли два фонаря и повесили один на флагшток, другой на гафель.

• Баркентину довольно сложно отличить на вид от трёхмачтовой шхуны, идущей под брифоком и фор-марселями — по сути единственное заметное неморяку отличие состоит в том, что у баркентины на фок-мачте отсутствует гафель.
• "Эринс-бакштаги" (фор-трисель, грот-трисель и бизань) удерживают гафель в диаметральной плоскости.
• К этой группе относят фока-, грота- и бегин-реи, гафель и гик. В России гафель и гик к реям не относят.
• На грот-мачте также устанавливаются грота-гик и грота-гафель.
• В зависимости от того, на какой мачте находится гафельный трисель, его полное наименование звучит как "грота-гаф-трисель" ("грот-гаф-трисель"), либо как "грот-трисель-гафель" [...] и т.д.

• На практике такое устройство было признано неудачным, и гафель перенесли на смонтированную позади кормового прожекторного мостика 31-м грот-мачту шестового типа [...].