Translation for 'где' from Russian to English

Где?

Where?

---

Где ты?

Where are you?

Advertisement

где-нибудь {adv}

anywhere

somewhere [place - anywhere]

---

где бы ни {conj}

wherever

Где Вы родились?

Where were you born? [formal]

где-нибудь ещё {adv}

elsewhere [in some other place]

---

где-нибудь в другом месте {adv}

elsewhere

где-нибудь ещё (в другом месте) {adv}

elsewhere [in some other place]

---

Там, где в дымке холмы [Кадзуо Исигуро]

A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro]лит.F

• Ричиотти В. Где бич свистит, где нет свободы… // Ленинград. 1930. № 3.
• Три двора храма символизируют три уровня балийской космологии: от самого низа, где живут злые духи, через средний уровень, где находятся люди, до верхнего, где обитают боги.
•  — топоним, упомянутый в гомеровском каталоге кораблей, где ведущее место в списке отведено отрядам из Беотии, где главенствовали Гирия и каменистая Авлида, где собирался флот.
• Для языка пурепеча характерен формант "Х-cuaro" — «место, где был сделан Х», например топоним "Пацкуаро" (...) некоторые лингвисты интерпретируют как «Где камни (боги) на входе, где создается чернота», что может означать «вход в рай».
• Неожиданно для себя художник открыл новый материк изобразительного искусства, где все ново, где новая техника требует нового философского осмысления, где на традиции трудно опереться.

• В молодые годы находился в Германии, где учился в начальной школе.
• Где высь да простор, где сладкие звоны Семикаракор, где поле широко, работа красна, где песня далёко-далёко слышна…».
• После, раненый Дэвид бежит к дороге, где встречает главу семейства — Спенсера Питерсона, убивает его и убегает.
• Папазолис родился в городе Сьятиста, Козани, Западная Македония, где и закончил своё начальное образование.
• Вскоре её семья переехала на Лонг-Айленд, где они жили сначала в Ошенсайде, где девочка училась в третьей начальной школе "Oaks Public", а затем перебрались в Хопаг, где Локлин окончила старшую школу.

•  — земли, где ислам не господствует, где не действует в качестве главного мусульманский религиозный закон, где мусульмане подвергаются притеснениям и где ислам ещё не распространился — всё, что не входит в "дар аль-ислам".
• Что?! Где?! Ну где ты лошадь там увидел? Шёл бы лучше спать!
• где [...] — вектор, проведённый из элемента тока в точку, где определяется магнитное поле.
• где [...] и [...]. Глобальный минимум в точке [...] , где [...].
• где [...] для всех минимальных поверхностей, за исключением [...] , где [...].

• Вершина угла — это точка, откуда берут начало два луча; где сходятся два отрезка; где две прямые пересекаются; где любая комбинация лучей, отрезков и прямых, образующих две (прямолинейные) «стороны», которые сходятся в одной точке [...].
• где [...] — уровень Ферми. При абсолютном нуле температуры [...] , где [...] - химический потенциал.
• где [...]  - дельта функция Дирака. В результате получаем [...] , где   [...] - скорость частицы.
• где [...] (где Bi — число Био), а [...] зависит от начальных условий.