Translation for 'главным образом' from Russian to English

главным образом {adv}

mainly

chiefly

---

равным образом {adv}

equally

likewise

Advertisement

таким образом {adv}

in this way

this way

thereby

thus

драматическим образом {adv}

dramatically

надлежащим образом

in the proper way

должным образом {adv}

duly [properly]

properly [appropriately]

похожим образом {adv}

similarly

подобным образом {adv}

similarly

таким же образом {adv}

equally

действуйте следующим образом

proceed as followsтелеком.тех.

• Орбитальным телескопом «Чандра» в декабре 2000 года на полюсах Юпитера (главным образом, на северном полюсе) обнаружен источник пульсирующего рентгеновского излучения, названный Большим рентгеновским пятном.
• Домовый гриб нападает главным образом на хвойные породы, но и лиственные (например, дуб) от него не застрахованы.
• Обнаружены захоронения дольменного типа и в Японии, главным образом на северо-западе острова Кюсю.
• Золото образует промышленные концентрации в постмагматических, главным образом гидротермальных, месторождениях.
• Празднуют его главным образом дети и подростки.

• С момента своего официального признания в России после Октябрьской революции 1917 года этот праздник отмечался, главным образом, в социалистических странах.
• Диоксид титана амфотерен, то есть проявляет как осно́вные, так и кислотные свойства (хотя реагирует главным образом с концентрированными кислотами).
• Активные центры взаимодействуют с полярными растворёнными веществами главным образом за счёт образования водородных связей.
• Часть богословов (либерального направления) могут соглашаться с этой критикой, в то время как другие (главным образом консервативные) в свою очередь могут критически оценивать научный уровень этой критики.
• Ранние православные церкви были главным образом сделаны из дерева.

• Почвы формируются главным образом на выровненных поверхностях в условиях просачивания атмосферных осадков в глубь профиля на рыхлых породах, не содержащих карбонатов.
• В 1767 году здесь был основан связанный с именем Лессинга Германский национальный театр, который завоевал ведущие позиции главным образом за счёт постановок произведений Шекспира.
• В то же время в стране существует множество средних, мелких и мельчайших фирм, главным образом в лёгкой и пищевой промышленности, а также в производстве бытовой электротехники, оборудования для переработки синтетических материалов, в некоторых подотраслях станкостроения.
• До настоящего времени сохранилась литература, созданная главным образом церковью, сыгравшей важную экономическую и политическую роль в Византии.
• Растительность представлена главным образом массивами дубово-грабовых лесов, чередующихся с луговыми степями; в предгорьях степная и лесостепная растительность, которая в горах (на высоте 800—1100 м) сменяется широколиственными лесами (бук, дуб, граб).

• В результате фикх сохранил свои позиции главным образом в регулировании отношений личного статуса [...].
• ... Среди историков существует также мнение, что путь «из варяг в греки» распадался на три основных направления: 1) Смоленско-Новгородско-Балтийское — по нему, начиная с XIII века, шла основная торговля с Ганзой; 2) «греческое» — по нему до середины XIII века осуществлялись связи Киева с Византией; 3) Киево-Новгородское — использовавшееся главным образом для внутренней торговли и сношений.