Translation for 'говорить правду' from Russian to English

говорить правду [несов.]

to tell the truth

---

Правду говоря, ...

To be honest, ...

Advertisement

сказать правду [сов.]

to tell the truth

говорить загадками

to riddle [speak in riddles]

говорить [несов.]

to speak

говорить неправду [несов.]

to tell a lie

манера {ж} говорить

speech

говорить о чём-л. [несов.]

to speak about sth.

свободно говорить по-немецки [несов.]

to speak fluent German

говорить то, что у тебя на уме

to speak your mind

• Последние могут как лгать, так и говорить правду (например: самая сложная логическая задача).
• Автор призывает христиан говорить правду (...), трудиться, не сквернословить и быть благодарными за всё.
• Она говорит, что у нее есть обязанность говорить правду, и она знает, как китайское правительство поступает с осведомителями.
• Сейчас он известен как человек, который не боится говорить правду.
• Согласно позицию Верховного суда ФРГ, обвиняемый не обязан говорить правду об обстоятельствах дела, однако выявленная в ходе заседания ложь может быть использована против него.

• Далее Сократ ставит вопрос, не лучше ли тот, кто может говорить правду ("ἀληθῆ") или ложь ("ψευδῆ") по своему умыслу, чем тот, кто говорит правду или лжет в силу своего невежества.
• Он не боялся говорить правду в лицо, не думая о последствиях.
• В 1946 году вступил в ВКП(б) и всю жизнь оставался убеждённым коммунистом, что понимал как стремление честно трудиться, говорить правду и доискиваться до первопричин событий.
• Заключительная глава поэмы «О памяти» целиком посвящена гневному обличению кампании забвения сталинских преступлений, развернувшейся в СССР со второй половины 60-х годов и напоминанию о главной обязанности литературы — говорить правду.
• Санса отказывается говорить правду о нём, но, в итоге, Тиреллы убедили её рассказать им о его жестокости.

• «Мне в голову не приходило готовить уроки или говорить правду этому всеобщему врагу и палачу — учителю».
• "Вышинский." Просил я вас говорить правду?
• А чтобы стать человеком, Пиноккио должен быть послушным, прилежно учиться и работать, охотно ходить в школу и всегда говорить правду.
• Летом 2012 года создал социальную сеть «Интернет-Ополчение», провозгласившую своей целью «говорить правду, распространять честную информацию, вскрывать манипулирование фактами и общественным мнением».
• Они — старшие политические деятели, оказавшиеся теперь вне офиса и освобождены от системы, в состоянии говорить правду.

• Во многих странах при даче свидетельских показаний было законодательно предусмотрено произнесение религиозной клятвы "Сэр, Вы клянётесь говорить правду и только правду?
• Отсутствие сопереживания и чувства вины позволяет психопату лгать безнаказанно; он не видит важности того, чтобы говорить правду, если это не поможет достичь желаемой цели.