| говорить то, что у тебя на уме | to speak your mind | |
| Partial Matches |
| несмотря на то, что {conj} | although | |
| Несмотря на то, что ... | Despite the fact that ... | |
| несмотря на то, что ... {conj} | though | |
| послов. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. | Procrastination is the thief of time. | |
| идиом. Что-то теряем, что-то находим. | You win some, you lose some. | |
| unverified в мыслях (на уме) | on one's mind | |
| что-то {pron} | something <sth.> | |
| успешно что-то делать | to manage to do sth. | |
| послов. Что посеешь, то и пожнешь. | What goes around comes around. | |
| что бы то ни было {adv} | anyhow | |
| послов. Что посеешь, то и пожнешь. | As a man sows, so shall he reap. | |
| послов. Что посеешь, то и пожнешь. | As you make your bed, so you must lie on it. | |
| послов. Не всё то золото, что блестит. | All that glitters is not gold. | |
| unverified иметь что-то сходное с (кем-либо) | have in common with | |
| несмотря ни на что | despite all that | |
| unverified настроиться на что-л. | to set your heart on sth. | |
| отваживаться на что-л. [несов.] | to dare sth. | |
| записаться на что-л. [сов.] | to sign up for sth. | |
| указывать на что-л. [несов.] | to point at sth. | |
| быть способным на что-л. | to be capable of sth. | |
21 translations
To translate another word just start typing!
Translation for 'говорить то что у тебя на уме' from Russian to English
- говорить то, что у тебя на уме
- to speak your mind
- несмотря на то, что {conj}
- although
- Несмотря на то, что ...
- Despite the fact that ...
- несмотря на то, что ... {conj}
- though
- Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
- Procrastination is the thief of time.послов.
- Что-то теряем, что-то находим.
- You win some, you lose some.идиом.
- в мыслях (на уме)
- unverified on one's mind
- что-то {pron}
- something <sth.>
- успешно что-то делать
- to manage to do sth.
- Что посеешь, то и пожнешь.
- What goes around comes around.послов.
As a man sows, so shall he reap.послов.
As you make your bed, so you must lie on it.послов.
- что бы то ни было {adv}
- anyhow
- Не всё то золото, что блестит.
- All that glitters is not gold.послов.
- иметь что-то сходное с (кем-либо)
- unverified have in common with
- несмотря ни на что
- despite all that
- настроиться на что-л.
- unverified to set your heart on sth.
- отваживаться на что-л. [несов.]
- to dare sth.
- записаться на что-л. [сов.]
- to sign up for sth.
- указывать на что-л. [несов.]
- to point at sth.
- быть способным на что-л.
- to be capable of sth.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!