Advertisement
 Translation for 'голубь' from Russian to English
NOUN   голубь | голубя | голуби
зоол.T
голубь {м}
dove
зоол.T
голубь {м}
pigeon
орн.T
(белохвостый) лавровый голубь {м} [Columba junoniae]
(white-tailed) laurel pigeon
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Марианский пёстрый голубь — небольшой зелёный голубь длиной до 24 см.
  • Краснокрылый куриный голубь также известен как куриный голубь Туамоту, голубь с белым воротником, голубогрудый куриный голубь, куриный голубь Общества, куриный голубь Островов Общества и куриный голубь островов Туамоту.
  • По легенде, когда в 1570 году Иван Грозный учинил резню новгородцев, на крест Софии присел отдохнуть голубь.
  • Синеголовый земляной голубь (...) — единственный вид в монотипическом роде "Starnoenas".
  • Изображение голубя аллегорически указывает на то, что история станицы началась с создания почтовой станции — голубь один из символов почтового сообщения.

  • Плоды растения поедает сероголовая летучая лисица, а также разные птицы: "Macropygia amboinensis", "Ailuroedus crassirostris", чубатый плодоядный голубь, длиннохвостый пёстрый голубь, чёрно-белый голубь.
  • Маркизский плодоядный голубь ("Ducula galeata") — это голубь, который обитает на острове Нуку-Хива, одном из Маркизских островов Французской Полинезии.
  • «Улицы Ларедо» являются третьим мини-сериалом из цикла «Одинокий голубь» по мотивам произведений писателя Ларри Макмёртри.
  • Сейше́льский си́ний го́лубь (шишкоклювый голубь, бородавчатый голубь) (...) — один из трёх современных видов синих голубей.
  • Хохлатый толстоклювый голубь, или хохлатый голубь Мика, или шуазёльский голубь (...) — вымерший в начале XX века вид птиц семейства Голубиные.

  • Среди прочих птиц встречаются: тихоокеанский плодоядный голубь (...), крапчатый погоныш (...), многоцветный пёстрый голубь (...), самоанский аплонис (...).
  • Также «йона» дословно переводится с иврита как «голубь».
  • На государственных гербах Фиджи, Кипра, Гвинеи изображен голубь с оливковой ветвью в клюве; на гербе Либерии изображен голубь со свитком в клюве.
  • Схожая кладограмма была опубликована в 2007 году: в ней поменяли местами венценосного и зубчатоклювого голубя, а в основание клады были включены фазановый голубь и толстоклювый голубь [...].
  • По мнению одних исследователей, русское слово «голубой» происходит от слова «голубь» (по одной версии — по цвету отлива шейных перьев птицы; хотя скорее всего речь идёт о цвете "головного" оперения птицы; ср.: [...]  — «голубь»); по мнению других исследователей — наоборот, «голубь» от «голубой».

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!