Translation for 'горянка' from Russian to English

горянка {ж}

mountain woman

горянка {ж} [жительница гор]

mountaineeress [rare] [female mountain dweller]

• В 1923 году в одном из номеров его журнала «Безбожник у станка» появился рисунок Николая Когоута, на котором была изображена девушка-горянка в красном платке, которая выметает с горы мечеть, муллу с Кораном и тёзку пророка Мухаммеда.
• В годы советской власти в крепости размещались районная больница, женская школа «Горянка», детский дом, военкомат и другие организации.
• Девушка-горянка в национальном костюме протягивает чашу айрана, что напоминает о древнем обычае карачаевцев и балкарцев угощать айраном гостя или путника, проходящего мимо дома.
• В Чёрную впадают ручьи Свердёл, Горянка и несколько безымянных. Горянка и ручьи, впадающие в неё, канализованы. Но сама Горянка длиннее, чем Чёрная до впадения в Горянку.
• «Горя́нка» — советский художественный фильм, основанный на сюжете поэмы Расула Гамзатова «Горянка» о девушке, бросившей вызов традиционным устоям и отказавшейся выйти замуж за нелюбимого человека. Премьера фильма состоялась в марте 1977 года.

• ниже по течению примыкает село Великая Горянка.
• современного балета « Горянка» М.Кажлаева по поэме Р.Гамзатова.
• Эпимедиум альпийский, или горянка альпийская (...) — многолетнее травянистое растение, вид рода [...] семейства [...].