Translation for 'горячей' from Russian to English

ожог {м} (горячей жидкостью или паром)

scaldмед.

• Обычно сейчас сочетают теорию Большого взрыва и модель горячей Вселенной, но эти концепции независимы.
• В октябре 2020 года вступил в силу Закон о создании национальной горячей линии для самоубийц.
• Гавайские острова имеют вулканическое происхождение и являются свидетелями дрейфа Тихоокеанской плиты над горячей мантийной точкой (плюмом).
• Активные гавайские вулканы расположены над Гавайской горячей точкой которая нагревает вулканические камеры и вызывает извержения.
• Орден имеет две степени: первая степень покрывается золотом с общим фоном из горячей эмали тёмно-синего цвета, а вторая — с лицевой стороны из тонированного серебра и общим фоном из горячей эмали бирюзового цвета.

• Кроме производства энергии, геотермальные источники используются для теплоснабжения, в одном только Дагестане добывается 4,4 млн тонн горячей воды в год, или около 150 млн кВт*ч тепловой энергии (10% населения Махачкалы и 70% населения Кизляра обеспечиваются отоплением и горячей водой за счет геотермальных источников).
• На диаграмме в восточном лепестке мера вращения «горячей точки» увеличивается по приближению к передней его кромке.
• В онсене купание может происходить на открытом воздухе в естественном водоёме, заполненном горячей водой из источника или в закрытом офуро, где ванну наполняют горячей минеральной водой из источника.
• Наибольшее значение термический фактор имеет для возникновения "рака полости рта" и, особенно, "рака пищевода" при систематическом злоупотреблении очень горячей пищей.
• Заваривать горячей кипяченой водой с температурой 70 градусов, из соотношения 4-5 граммов чая на 100 миллилитров горячей воды.

• Заваривать белый чай надо обязательно мягкой и не слишком горячей водой (50−60°С): так как он имеет особую концентрацию эфирных масел, придающих ему изысканный аромат, при заваривании чересчур горячей водой может его потерять.
• Моде́ль горя́чей Вселе́нной — космологическая модель, в которой эволюция Вселенной начинается с состояния плотной горячей плазмы, состоящей из элементарных частиц, и протекает при дальнейшем адиабатическом космологическом расширении.
• Для отбора горячей воды на смесителе открывают кран горячей воды, который подает холодную воду из водопровода через нижний штуцер бака.
• Кокосовое молоко традиционно готовят, перетирая внутреннюю белую мякоть зрелых кокосов и смешивая измельчённую кокосовую мякоть с небольшим количеством горячей воды, чтобы суспендировать жир, присутствующий в тёртой мякоти.
• Если при этом в горячей трубе находится не кипяток а теплая вода, то смеситель продолжит её подавать.

• Затем следователи TSB провели тест, чтобы узнать, воспламеняются ли гидравлические жидкости рейса 420 при контакте с горячей поверхностью тормозного узла; для этого эксперты использовали два вида гидравлических жидкостей — загрязнённую и незагрязнённую.
• Стояк с горячей водой в многоэтажных домах устроен следующим образом: труба с горячей водой с нижнего этажа входит в квартиру (обычно в сантехническом шкафу), здесь труба стояка делает изгиб под девяносто градусов и входит в ванную комнату; в ванной комнате непосредственно к трубе стояка подключена нижняя труба полотенцесушителя; верхняя труба полотенцесушителя подключена к трубе стояка, труба стояка делает изгиб под девяносто градусов и уходит в квартиру верхнего этажа.