Translation for 'господствующая' from Russian to English

господствующая тенденция {ж}

mainstream

• В настоящее время рыбы — господствующая группа животных в водных биоценозах.
• ... — «Внутренняя крепость») — крепость в Греции, господствующая над городом и портом Нафплион, в исторической области Арголида в восточной части полуострова Пелопоннес.
• Ещё одна природная достопримечательность — гора Серноводный шихан, господствующая над холмистой местностью, известная обилием редких растений.
• 95 те́зисов (Диспут доктора Мартина Лютера, касающийся покаяния и индульгенций) — документ, написанный Мартином Лютером с изложением критики богословия католицизма, в котором утверждал, что господствующая религиозная доктрина губит веру.
• по высоте господствующая над окружающей местностью, занятие (овладение) которой обеспечивает ряд преимуществ над противником в оперативно-тактическом и огневом плане.

• Издалека видна господствующая над посёлком смотровая башня германской постройки — одно из наиболее примечательных старых сооружений.
• К северу от «Семи Братьев», между Уралом и Большой Караганкой, возвышается господствующая над местностью гора Чека (558,3 м), которой также придан статус регионального природного памятника.
• Царская власть и господствующая при её поддержке церковь не могли не признать авторитета о.
• Собрание народа проходило спокойно, но господствующая власть, стремясь установить конституционную монархию, решилась действовать.
• Последователи Гумилёва утверждают, что аспургиане это господствующая родовая династия сарматского племени сираков.

• Кроме того она имела важное стратегическое значение — господствующая высота, с которой открывался вид на всю долину Одера.
• Недовольные тем, что господствующая Англиканская церковь склоняется к идеям католицизма, они желали создать независимую церковь.
• К вулканической системе Кедлинга относится также гора Сулюр высотой в 1213 метров, господствующая над городом Акурейри.
• 2) Промышленный капитал как господствующая форма капитала заменяется финансовым капиталом (как это описывал в своем главном труде «Финансовый капитал» Александр Журавлев) и становится все более от него зависимым.
• В 1828—1831 годах в центре села над обрывом высокого берега Десны выстроена церковь во имя Спаса Нерукотворного, господствующая в окружающем пейзаже.

• Саур-Могила — господствующая высота, имевшая важное тактическое значение.
• Настаивал на исключении из законодательства формулировки «господствующая Церковь», ибо полалагал, что господство — не христианская идея.
• В странах Западной Европы господствующая религия — христианство.
• означающий, что при выработке решения судом господствующая сила принадлежит прецеденту [...].