Translation for 'господствующий' from Russian to English

господствующий {adj} [преобладающий]

prevailing

• Общество можно разделить на два класса: господствующий и подчинённый.
• Га́лицкие боя́ре — господствующий слой Галицкой земли, появившейся после образования Галицкого княжества.
• Заняли также господствующий пункт на выходе из ущелья.
• ... "dominans" — господствующий, властвующий) — преимущественное развитие верхушечной почки, которая растёт быстрее и замедляет рост боковых почек.
• 25 марта сирийская армия освободила исторический замок Фахр ад-Дина, господствующий над Пальмирой.

• Идеализируя реальный процесс отделения функций управления от функций владения, утверждает, что возникает новый господствующий класс организаторов (высшие инженеры и администраторы, управляющие), который не зависит от капиталистической собственности и способен управлять в интересах всего общества.
• Сакура — господствующий мотив японской татуировки ирэдзуми.
• К вечеру 14 апреля войска захватили господствующий над Лионом холм Фурвье.
• ...  — господствующий) в теории музыки — пятая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов.
• С большой эрудицией, документальной обоснованностью и логической стройностью автор обличает епископов-ренегатов, римских пап, господствующий класс Речи Посполитой.

• Однако, называть «реперкуссой» или «тенором» любую вторичную модальную опору (например, господствующий тон в системе большого знаменного распева) не принято.
• «Не будет преувеличением сказать, что звук, господствующий в поп/рок-игре на барабанах в 1980-х был, в значительной степени, звук Джеффа Поркаро».
• Класс, господствующий над остальными классами, получает возможность присваивать прибавочный продукт путём эксплуатации его создающих, трудящихся.
• Разнузданный антисемитизм, господствующий при белой и петлюровской власти, склонял евреев на сторону красных..
• В число союзников вандалов в Африке вошли местные берберские племена мавров, а относительно немногочисленные этнические вандалы сформировали правящий господствующий слой в новом варварском государстве.

• Пролетариат использует своё политическое господство для того, чтобы вырвать у буржуазии шаг за шагом весь капитал, централизовать все орудия производства в руках государства, то есть пролетариата, организованного как господствующий класс, и возможно более быстро увеличить сумму производительных сил.
• патриции превратились в господствующий класс — сословие Римской республики; экономической основой их могущества было исключительное право на пользование общественной землёй (...).
• «замок») — социально-классовая категория, которой соответствует господствующий класс капиталистического общества, обладающий собственностью (в форме денег, средств производства, земли, патентов или иного имущества) и существующий за счёт доходов от этой собственности [...].