Translation for 'гостеприимный' from Russian to English

гостеприимный {adj}

welcoming [hospitable]

hospitable

• В конце XII века госпитальеры ордена Святого Иоанна Иерусалимского основали гостеприимный дом для путешественников и паломников на территории современного Альбервилля.
• Мальтийский орден, или Орден госпитальеров, или Орден иоаннитов, официальное полное название — Суверенный военный гостеприимный орден Святого Иоанна, Иерусалима, Родоса и Мальты.
• Совет Звездоплавания сообщает о возвращении «Тантры» («через неделю „Тантру“ примет гостеприимный Тритон»).
• Был известен как человек доброжелательный и гостеприимный.
• По просьбе группы студентов Нино Оксилия начал сочинять текст песни, чтобы отпраздновать выпускной вечер, который для многих собравшихся означал конец юности и необходимость покинуть гостеприимный Турин, чтобы вернуться на родину.

• В 1694 году два католических священника из Будишина Мартин Норберт (1637—1707) и Георг Иосиф Шимон (1646—1729) основали в 1706 году в Праге гостеприимный дом для паломников из Верхней Лужицы.
• Тогда, наконец, Харви несколько приходит в себя и проявляет себя как гостеприимный хозяин дома и мирится с дочерью.
• , штат Аризона, в котором закон охраняет гостеприимный, но опытный шериф Пёрли «Бак» Свит.
• В доме Вульфа Лэнга ожидает не слишком гостеприимный приём в лице громилы Райнера.
• Казахи очень гостеприимный народ, прием гостей является особо важным для них мероприятием.

• Капаччо в Италии – гостеприимный морской курорт с чудесными пляжами, живописными пейзажами и разнообразием возможностей для отдыха и увлекательных экскурсий по региону Кампания, таких как посещение таинственного греко-романского города Пестум.
• Когда Юпитер сверг своего отца Сатурна, то последний нашёл у Януса гостеприимный приём.
• В отличие от церковной традиции, Аттила в германском эпосе практически не отличается от германских королей и характеризуется как добродетельный славный правитель, гостеприимный и справедливый с вассалами.
• Покидая гостеприимный дом, молодой человек решает вернуться сюда и жениться на дочери лавочника.
• Дунцы чрезвычайно гостеприимный народ, когда бы ни приехали музыканты на лушэни, им обеспечен торжественный и радушный прием.

• По отзыву современника, он был простой настоящий русский хлебосольный и гостеприимный барин, который жил открыто и весело [...].
• ...  — гостеприимный; "госпиталь" — лечебное учреждение) — совокупность психических и соматических нарушений, обусловленных длительным пребыванием человека в стационаре в отрыве от близких людей и от дома.
•  — «гостеприимный») — медицинское (лечебное) учреждение вооружённых сил и других силовых ведомств многих государств, предназначенное для оказания медицинской (стационарно-лечебной) помощи военнослужащим [...].