Translation for 'грация' from Russian to English

грация {ж} [изящество]

grace [gracefulness]

• Сейчас появилось множество разных фасонов и видов корсажей: бюстье, боди, грация, полуграция и др.
• В его скульптурах проявляется горделивость и грация животного, стремительность движения.
• У Оды были хороший певческий голос и естественная грация, и, не имея никакого опыта и специального образования, она в 1870 г.
• ... — грация, изящество) — русский парный бальный танец, для которого характерно чередование мягких шагов с приседаниями и фиксированных поз.
• Легкость и грация этой грандиозной композиции изумительны.

• Ему были присущи необыкновенная музыкальность, природная грация, пластичность, талант драматического актёра, драматургический дар.
• Какая-то необузданная грация ощущается в картине «Марокканец, седлающий коня».
• Однако грация может быть запечатлена и в неподвижных чертах, которые стали такими от частого повторения.
• Её веселость, детская грация игры и необыкновенно рано развитый ум обеспечили успех в этом театре многих мелких пьес Эжена Скриба и других авторов.
• Ему присущи декоративные качества, естественная грация, которая всегда была заманчивой и часто недоступной для русского художника и зрителя.

• Вице-президент Одесского общества защиты прав кошек «Пушистая грация», 1994.
• Пользовалась большим успехом у публики — её грация приводила в восторг многих знаменитых людей того времени, в том числе и Вольтера.
• В доме Адриану прозвали «Мерседес» (от испанского — «Милосердие, грация»).
• В шагах видна грация и сила.
• По словам Риторни «непривычная грация французской школы заставила венецианцев восхититься, удивиться и полюбить юную чету» [...].

• : «грация, пластика, округленность жестов и движений и строгая чистота танцев без всяких акробатических фокусов — вот лучшие качества дарования г-жи Иогансон» [...].
• В том же году одержала победу в конкурсе «Русская грация» [...].