Translation for 'грех' from Russian to English

грех {м}

sin

•  — букв. грех народа Лота, то есть содомиты) в исламе считается одним из тяжелейших грехов и нарушением природного естества человека ("фитра").
• Чем накладывать грех на грех, почему бы не думать об избавлении от греха?
• Католические монархи изменили наказание, которое соответствовало заключенным за то, что считалось худшим из преступлений против нравственности - отсюда он был известен как «отвратительный» или «гнусный» грех («грех, который нельзя назвать» ) - и что до тех пор наказывалось кастрацией и побиванием камнями.
• При отсутствии хотя бы одного из перечисленных условий общественная жертва за грех не приносится, но каждый из тех, которые поступили по ошибочному постановлению, должен принести отдельную жертву, как за свой личный грех.
• Непростительный грех (часто непроща́емый грех, ве́чный грех) — хула на Святого Духа, концепция греха в христианской теологии, который не может быть прощён.

• Это грех моей молодости, мой первородный грех.
• Четвёртый грех против бурханов.
• Последним написанным сценарием Рене Муньоса стал сериал Грех любви, или Смертный грех.
• Термин «первородный грех» предложил Блаженный Августин.
• ... , первоначальное название — Грех любви, или Смертный грех) — мексиканская теленовелла 2000 года киностудии Televisa, ремейк мексиканского телесериала Смертный грех 1960 года.

• В 2003 году представитель Церкви объединения и вебмастер Дамиан Андерсон выступил в защиту Муна: "Факт в том, что еврейский народ совершил тяжкий грех, отвергнув Господа, и мир сегодня тоже совершает тяжкий грех, отвергая Господа.
• Кроме того, критики обращают внимание на очевидную логическую нестыковку: учение утверждает, что совершенно конкретный «соборный грех» искуплён царём, и в то же самое время этот же самый грех в полной мере тяготеет над народом и требует неотложного покаяния в нём.
• В этом её отличие от жертвы за грех (хатат), которая приносилась за невольно совершённый грех, непреднамеренные ошибки в соблюдении заповедей.
• В католическом богословии обжорство также является одним из семи главных грехов (грех против второй заповеди).
• Село и памятник является местом паломничествa русских монархистов и националистов; регулярно в селе проводится неодобряемый Русской Православной Церковью «Чин» всенародного покаяния русского народа за «грех цареубийства, произошедшего при равнодушии граждан России», который «народом нашим не раскаян.

• В неоортодоксии грех рассматривается не как простая ошибка или невежество; это не то, что можно преодолеть разумом или социальными институтами (например, школами); ее можно преодолеть только благодатью Божией через Иисуса Христа.
• Иудаизм считает нарушение или неисполнение любой из 613 заповедей грехом.