Translation for 'грог' from Russian to English

грог {м}

unverified mulled wine [grog]вино

• Другие традиционные крепкие алкогольные напитки — грог и пунш (с шлюссом или кёмом или без него, но всегда с глинтвейном).
• До середины XX века в обычных трактирах из крепких алкогольных напитков потребляли тминный кём — похожую на аквавит бесцветную зерновую водку. Наиболее известная марка кёма — Helbing Kümmel. В портовых забегаловках кём пили с пивом, и такой напиток назывался «лютт ун лютт» («мало и мало»). Из Южной Америки в Гамбург прибыл ром. Грог пришёл в Гамбург также от моряков. Из Медока через Бордо в Гамбург импортировали бочковое вино, которое дозревало на месте и называлось ротшпоном — «красной бочкой».
• Рукописи сочинения Кристины Пизанской сопровождались портретом автора, однако в печатных изданиях он исчез. Возможно, по этой же причине исчезло имя Кристины Пизанской, а авторство произведения приписывалось мужчине: в те времена считалось, что такого рода эрудицию и образованность не могла демонстрировать женщина. Однако исследовательница Сьюзен Грог Белл отмечает, что в те времена можно было увидеть при европейских дворах ковры с изображением отрывков из «Книги о граде женском».
• Датчанин приносит ему грог и печенье (религиозная метафора).
• После 1740 года, когда ром заменили на грог, идиомой 'groggy' стали называть состояние «тумана в голове».

• Операция «Грог» ([...] , 6 — 11 февраля 1941 года) — военная операция Великобритании против Италии во время Второй мировой войны. В ходе операции британские флот и авиация произвели бомбардировку итальянских портов Генуя и Специя.