Translation for 'грубый' from Russian to English

грубый {adj} [о человеке]

rude

грубый {adj}

rough

unverified barbaric

Advertisement

грубый {adj} [о голосе, манерах]

gruff

грубый {adj} [резкий]

abrupt [brusque]

грубый {adj} [тж. перен.]

coarse [also fig.]

• Птенцы чёрного аиста имеют грубый и неприятный голос.
• Словосочетание «грубый гунн» (в первоначальном варианте «неотёсанный»).
• Внешний вид плода очень похож на апельсин, грубый снаружи и сочный внутри.
• 10 марта 2019 года в игре против «Нефтчи» на 77-й минуте был удален за грубый фол.
• Карл Маркс, однако, жёстко критиковал утопичный «грубый и непродуманный коммунизм» тех, кто просто распространял принцип частной собственности на каждого («общая частная собственность»).

• Кондоле ("Kondole") — персонаж из мифологии аборигенов Южной Австралии, грубый и недружелюбный человек, превратившийся в кита.
• Очень плохие условия наблюдения, настолько нестабильные, что практически невозможно сделать даже грубый набросок.
• Очень громкий крик звучит как грубый, высокий смех.
• Кинокритик Брайан Орндорф описал фильм как «чрезвычайно грубый, неапологетически манипулятивный и направленный непосредственно на легко развлекающихся 13-летних парней».
• Несмотря на его грубый характер, все знали, что Ниини добрый и отзывчивый.

• Во время матча отбора на чемпионат мира 2018 между командами Ирландии и Уэльса получил серьёзную травму: на 69-й минуте встречи защитник валлийцев Нил Тейлор пошел в грубый подкат против Шеймуса Коулмана и попал в опорную ногу, сломав её.
• Игра порой содержит грубый и чёрный юмор, жестокость, атмосферу страха и мистики.
• При формировании задания офицеры МГШ допустили грубый просчёт: приняли нормальный запас угля равным 500 тонн.
• Сценический имидж Лемми и грубый голос сделали его одной из самых узнаваемых культовых личностей рока.
• 3. Давность наступления смерти и трупные пятна (грубый метод).

• Чонта́ли (на языке науатль — «чужой, дикий, грубый») — название трёх индейских народов Мексики.
• В последней партии Зайцев незадолго до откладывания допустил грубый просмотр.
• Отвар такого чая имеет более густой зелёный цвет и более насыщенный, «грубый» вкус [...].
• Латинское название рода происходит от греческих слов [...] — «грубый», и [...] — «хвост».
• Эвкалипт грубый (...) — вечнозелёное дерево, вид рода [...] семейства [...].