Translation for 'давить' from Russian to English

давить [несов.] [мять]

to press

• Если рассматривать цепочку как соединённые между собой стержни, то выползающая из банки цепочка приводит один такой стержень во вращательное движение — и он, проворачиваясь, начинает давить на запас цепочки.
• Во втором раунде Артур продолжал давить, в то время как Гвоздик никак не мог найти свою дистанцию.
• «К огромному сожалению, административный ресурс пытается давить не только на своих, но даже и на наших депутатов», — заявил Максим Амелин.
• Однако в какой-то момент Синклер чувствует, что общение с Писториусом начинает давить на него, и однажды случайно сильно задевает того в разговоре.
• Слово "бастурма" имеет тюркское происхождение, означает «зарытое» и происходит от тюркского слова "bastyr-" (давить), каузатив от инфинитива "basmak".

• Ребят захватывают в заложники помощники продюсера, чтобы давить на Рэнди.
• В связи с психическим ухудшением здоровья его старшего брата бразильские монархисты начали давить на принца, чтобы он, в случае восстановления монархии в Бразилии, мог наследовать трон, хотя планы по восстановлению монархии так и не были осуществлены.
• Оно происходит от глагола «давить» (...) и является однокоренным со словом «копчик» — «аль-усус» (...).
• После отхода танков противника танки 19 тк гусеницами начали давить пехоту противника и автоматчиков, просочившихся в район выс.
• Кеннеди начала активно давить на Корею экономически, притормаживая предоставление тех займов развития, из расчета на которые строилась экономическая программа Пака.

• Японская ядерная индустрия, включая ТЭПКО, эксплуатирующую АЭС Фукусима-1, не только продолжала игнорировать претензии по проектам АЭС от участников Куматори-6, но и продолжала давить на эту команду.
• Верхом на лошади, он мог направиться в толпу и давить копытами людей.
• Чтобы изменить высоту звука, на мембрану можно давить пальцем.
• В 2014 году, после присоединения Крыма к Российской Федерации, SWIFT предпринял несвойственный ему демарш и выпустил специальное заявление с требованием прекратить давить на него и с обещанием игнорировать любые отдельные призывы отключать банки.
• Не следует использовать чрезмерное количество пасты и с силой давить на щётку.

• ...  — давить, [...]  — материал) или искусственной кожи, выпускавшийся в целях экономии сырья.
• ...  — камень; "basmaq" — давить, жать, нажимать; "bastı" — надавил, придавил, прижал, нажал).
• Кошма́р ([...] , от др.-фр. "caucher" «давить» и "mare" «ночное привидение») — тревожное, пугающее, страшное сновидение.
• Глагол "bas-" имеет значения: 1. давить; 2. ставить (печать); 3. подавлять, преодолевать; 4. нападать.